| Russian | English |
| амплитуда складки составляет 100 м | a closure with 100 m of relief |
| ВНК 2006 м | OWC 2006 m TVDSS (абс.) |
| газ = 0.7721 кг / м3 | gas = 0.7721 kg/m3 (0.0482 lb/ft3; 0.0482 Фн/Фут3) |
| газовый фактор = 210 м3 / т | gas-oil ratio = 210 m3/tonne |
| изогипса 1976 м | the 1976 m elevation |
| изучение пласта – Лунское м / р | Lunskoye Subsurface (activity – WP&B) |
| кв.м | square meter |
| кв.м | m2 |
| кг / м3 | Kg/CM |
| км / километр / 1000 м | kilometers |
| контур 1976 м | the 1976 m elevation |
| м2 | square meter |
| м3 атмосферного выброса | release cubic meter (Rm3) |
| м / оС | temperature increases at |
| м / оС | temperature increase |
| М.Р.Т.М. | M. D. M. T. (koreyanka) |
| Магнитуда землетрясения М | earthquake magnitude M (on Richter scale; магнитуда по Рихтеру – характеризует сейсмическую энергию, выделяемую в очаге землетрясения. Как правило, магнитуды, которые обуславливают опасные для сооружения сейсмические воздействия, находятся в пределах 5 |
| максимальная величина гололёдных отложений на проводах г / см.м. | maximum accumulation of ice on a wire g/cm.m. |
| млн. м3 | mmcm |
| млрд. куб. м | billion cubic meters (BSM) |
| млрд. м3 | bcm |
| мм, миллиметр, 1 / 1000 м, 1мм приблизительно равен 0,03937 дюйма | millimeter (metric system unit for length measurement, 1/1,000th of a meter) |
| мощность дагинской свиты составляет ок. м | Daghinsky section is approximately m thick |
| н / м2 | n/m2 |
| нанограмм / м3 | ng/m3 |
| общая длина 150 м – по 75 м по обе стороны от оси причала | total length is 150 m extending 75 m each side from the jetty centerline |
| одноочковые и двухочковые удлиняемые прямоугольные трубы отверстием 1м | single and double rectangular pipes with 1 m opening |
| Ом-м | OHMM |
| отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м | sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m |
| ПДК м.р. | Maximum One-Time MPC (ПДК максимально-разовая) |
| план сетей водопровода. М 1:1000 | water supply networks plan, scale 1:1000 (Seregaboss) |
| план сетей канализации. М 1:1000 | sewage networks plan, scale 1:1000 (Seregaboss) |
| по 75 м по обе стороны от оси причала | extending 75 m each side from the jetty centerline |
| радиус изгиба по трассе трубопровода должен составлять не менее 1000 м | radius of curvature along the pipeline route shall be 1000m minimum |
| расход м3 / час | flow m3/h |
| рекомендуется принять проектное течение 1.1 м / с | design current of 1.1 m/s is recommended (shore parallel; вдольбереговое) |
| срезка растительного грунта слоем 0,2 – 0,7 м | 0.2 – 0.7 m vegetation layer cut-off |
| ст.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
| ст.м3 / сут. | standard cubic metres per day |
| СЭ-М | Sakhalin Energy moscow |
| cт.м3-стандартный кубический метр | sm3-standard cubic metre |
| тыс. м3 | MCM (в разных организациях приняты разные сокращения – напр., в одних "mcm" используется для тыс.м3, а "mmcm" – для млн.м3; в других используются сокращения TCM и MCM для тысячи и миллиона куб.м, соответственно.) |
| тыс. м | thousand cubic meters |
| укладка звеньев одноочковых и двухочковых удлиняемых прямоугольных труб отверстием 1м | laying of single and double rectangular pipes with 1 m opening |
