Terms for subject Sakhalin containing Земля

Russian	English
аренда земли	land lease
аренда земли	land & lease
возделывание земли	landfarming
возделывание земли	land farming
восстановление земель	land reinstatement (Environmental Action Plan) – ППМ Sakhalin Energy)
выпадение капель жидкости на землю	Rain-out (из газового облака)
график занимаемых земель	diagram of occupied lands
датчик замыкания на землю	sensible earth fault monitor
защитный выключатель замыкания на землю	ground fault circuit interrupter
изъятие земель	land withdrawal (у пользователя)
изъятие земли	land take (из пользования)
малоплодородная земля	marginal soil (Экоцентр)
на уровне отметки земли	at grade
натурная отметка земли	natural level of ground
оборот земель сельскохозяйственного значения	transfer of agricultural lands
отвод земель	land allocation
отвод земель	land acquisition
отметка земли	grade
очистка земель	soil clean-up
план рекультивации земель и предотвращения эрозии	soil reclamation and erosion prevention plan
плата за землю	surface rentals
плата за землю	land use fees
поверхность стали, соприкасающаяся с землёй	surface of steel to be in contact with soil
порядок окончательного отвода изъятия земель под строительство	procedure for final land allocation withdrawal for construction (FLA)
порядок получения разрешений на предварительный отвод земель	procedure for preliminary land allocation pla permit
прерывание замыкания на землю	ground fault interruption (GFI)
прерыватель замыкания на землю э / т	ground fault circuit interrupter (GFCI; ЗВЗЗ)
прерыватель цепи при утечке на землю	earth leakage circuit breaker
программа приобретения долгосрочных прав на землю для нужд Проекта	land acquisition process
Проект рекультивации земли	Land Reclamation Project
проектная отметка земли	design level of ground
путь пробоя на землю	earth path
резервуар, заглублённый в землю	in-ground tank
резервуар, обсыпанный землёй	in-ground tank
рекультивация земель	soil restoration
рекультивация земель	reclamation
рекультивация земель	remediation
рекультивация земель	rehabilitation
рекультивация земель	rehabilitation of land
рекультивация и очистка земель	soil restoration and clean-up
реле тока замыкания на землю	earth fault current relay
с заземлённой нейтралью и заземлением корпуса на землю	neutral grounded, casing grounded
сборы, пошлины, аренда земли и т.д.	exactions, duties, land use, etc.
трансформатор тока замыкания на землю	ground current transformer (GCT)
удаление верхнего плодородного слоя земли	topsoil stripping (Экоцентр)
участок земли	land parcel (Sakhalin Energy)
участок земли	plot space
электроспутниковый обогрев должен прокладываться под землёй до уровня промерзания	electrical tracing to extend below (frost penetration)