Terms for subject Sakhalin containing Землетрясение

Russian	English
анализ риска оползней, вызываемых землетрясениями	review of earthquake induced landslide hazards
балльность землетрясения	measure of earthquake intensity
ВОЗ – вероятный очаг землетрясения	potential earthquake source
вызываемые землетрясением случайные нагрузки, непосредственные сотрясение, смещение разломов или результирующие	earthquake induced event loads, either direct (strong motion, fault displacement) or triggered (slides, mass gravity flows, shallow gas escape, tsunamis; оползни, сели, прорыв газа с небольших глубин, цунами)
детерминированный анализ опасности землетрясения	deterministic seismic hazard analysis
землетрясение максимальное расчётное	maximum ductility event
землетрясение максимальное расчётное	maximum credible event
землетрясение с безопасным остановом	safe shutdown earthquake
землетрясение с сохранением работоспособности	operating base earthquake (obe)
землетрясение силой 5 баллов	shocks of force 5
землетрясение силой 5 баллов	rate 5
землетрясение силой 5 баллов	be 5 on Richter scale
землетрясение силой 6,8 баллов по шкале Рихтера	earthquake of magnitude 6.8 Richter Scale (СNN)
землетрясение со средней повторяемостью 1 раз в 10 000 лет	earthquake with an average return period of 10 000 years
землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта	OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs
землетрясение типа SSE определяет состояние, для которого конструкция определённых установок комплекса должна быть обоснована как предотвращающая катастрофическое разрушение комплекса	SSE is the condition for which the design of specified units of the complex shall be verified to avoid catastrophic failure of the complex
зона опасности землетрясения	earthquake hazard zone (EHZ)
колебание почв при землетрясении	earthquake ground motion
колебание почвы при землетрясении	earthquake ground motion
Магнитуда землетрясения М	earthquake magnitude M (on Richter scale; магнитуда по Рихтеру – характеризует сейсмическую энергию, выделяемую в очаге землетрясения. Как правило, магнитуды, которые обуславливают опасные для сооружения сейсмические воздействия, находятся в пределах 5
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	Safe shutdown earthquake
максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимально возможное землетрясение	DLE (ductility-level event)
максимально возможное землетрясение	ductility-level event
максимальное возможное землетрясение	ductility-level event
максимальное проектное землетрясение	design basis earthquake (DBE)
максимальное расчётное землетрясение	ductility-level event (не приводящее к разрушениям)
максимальное расчётное землетрясение	DLE (Ductility Level Event)
максимальное расчётное землетрясение	SSE (Safe Shutdown Event)
максимальное расчётное землетрясение	ELE (Сах-5 Позняк ДК)
максимальное расчётное землетрясение	safe shutdown event (SSE)
максимальное расчётное землетрясение	MCE earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown earthquake
максимальное расчётное землетрясение, максимальная сила землетрясения при которой требуется остановка в целях безопасности	safe shutdown event
модель повторяемости землетрясений	earthquake recurrence model
очаг землетрясение ТЭО	earthquake source
период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенный в проект	design return period (DRP)
проектное землетрясение	operating base earthquake (OBE)
проектное аномальное землетрясение	ALE (Сах-5 Позняк ДК)
проектное землетрясение	SLE (Strength Level Event)
проектное землетрясение	Strength Level Event
проектное землетрясение	strength-level event
проектное землетрясение	OBE (Operating Base Earthquake)
проектные величины магнитуды землетрясений	earthquake design magnitudes
Российская шкала интенсивности землетрясения	Medvedev, Sponheuer, Karnick earthquake intensity scale – Russian measure of earthquake intensity
сейсмическая уязвимость объекта – вероятность ущерба при единичном землетрясении	vulnerability
сила землетрясения по шкале Рихтера	magnitude (earthquake measured on Richter scale; M; М)
сила землетрясения, при которой возможно продолжение эксплуатации	operating basis earthquake
сильное землетрясение	intense earthquake
сильные толчки при землетрясении	earthquake strong motion
сотрясение грунта при землетрясении	strong motion (BoD OPL)
спектры колебаний при землетрясениях	earthquake response spectra
уровень пластичности землетрясения	ductility-level event (DLE; МРЗ, МВЗ)
Уровень Пластичности Землетрясения	Ductility Level Earthquake
шкала интенсивности землетрясений, предложенная Медведевым, Споньером и Карнико	MSK-64