| English | Russian |
| flowing wellhead pressure | Руд |
| flowing wellhead pressure | динамическое устьевое давление |
| installed in close proximity to the wellheads | установленный в непосредственной близости от устьев скважин |
| kill system in wellhead area | система глушения на устьи скважины |
| production wellhead | фонтанная арматура скважины |
| splitter wellhead | многоколонная компоновка устья скважины |
| staked wellhead | вынесенное (устье скважины) |
| surface wellhead | надводный блок устьевого оборудования |
| unitized wellhead | моноблочная устьевая арматура |
| unitized wellhead | моноблок, включающий колонную и трубную головки |
| wellhead adapter | переходная головка фонтанной арматуры под манометр |
| wellhead adapter | переходная головка фонтанной арматуры под лубрикатор |
| wellhead adapter | переходная головка фонтанной арматуры под манометр или лубрикатор |
| wellhead area | отсек устьевого оборудования (на платформе) |
| wellhead arrangement | компоновка зоны устья (скважины) |
| wellhead assembly | устьевая трубная обвязка |
| wellhead assembly | устьевая арматура |
| wellhead conditions | условия на устье скважины |
| wellhead connector | соединительный узел колонной головки и блока превенторов (морское бурение) |
| wellhead control | управление фонтанной арматурой |
| wellhead control | управление работой скважины |
| wellhead control panels | пульты управления устьями скважин |
| wellhead design | конструкция скважинного оборудования |
| wellhead design | компоновка зон устьевого оборудования |
| wellhead equipment | фонтанная арматура |
| wellhead equipment X-mas tree | выкид |
| wellhead isolation tool | устройство защиты внутренней полости фонтанной арматуры от высоких давлений и агрессивных жидкостей |
| wellhead platform | эксплуатационная платформа |
| wellhead price | цена франко-скважина |
| wellhead room | устьевое помещение |
| wellhead rooms | отсеки устьев скважин (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area; изолируют устья скважин; распределительные коллекторы, выкидные линии и контрольно-измерительные приборы от остальных частей платформы) |
| wellhead rooms | помещения устьев скважин (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area; изолируют устья скважин, распределительные коллекторы, выкидные линии и контрольно-измерительные приборы) |
| wellhead rooms | помещения устьев скважин (act to separate the wellheads, headers, flowlines and instrumentation from the rest of the platform core area – изолируют устья скважин, распределительные коллекторы, выкидные линии и контрольно-измерительные приборы) |
| wellhead slot | скважинный колодец (TEOC – AMEC) |
| wellhead system | оборудование обвязки обсадных колонн |
| wellhead temperature | Ту |
| wellhead top adapter | переходный фланец под манометр фонтанной арматуры |
| wellhead top adapter | буферный переходный фланец |
| wellhead truss | устьевой каркас (Райсвик) |
| wellhead truss | рама на устье скважины |
| wellhead truss | опорная конструкция буровой вышки |
| wellhead valve | задвижка фонтанной арматуры |
| wellhead valve | устьевое запорно-регулирующее устройство |
| wellhead valve | фонтанная задвижка |
| wellhead valve | устьевая запорно-регулирующая арматура |
| wellhead valve | устьевая задвижка |
| wellheads of production facilities | устья скважин промысловых платформ |
