Terms for subject Sakhalin containing vapor

English	Russian
Boiling liquid Expanding Vapor Explosion	взрыв при расширении паров вскипающей жидкости
cold vapor generation system	генератор холодного пара
cold vapor generator	генератор холодного пара
kinetic vapor pressure	кинетическое давление паров
light mr vapor strainer	сетчатый фильтр паров легкого смешанного хладагента (MR)
liquid/liquid/vapor/liquid/liquid	жидкость / жидкость / пары / жидкость / жидкость (orientation of ship-cargo LNG manifold; ориентировка манифольда СПГ грузового судна)
loading arm for lng / vapor	загрузочный рукав СПГ / пары
low vapor pressure crude	сырая нефть с низким давлением насыщенных паров (process unit)
low vapor pressure crude	нефть с низким давлением насыщенных паров (process unit)
mr compr. gas TURB. oil vapor extraction fan motor	электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor gas turbine oil vapor extraction fan	вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor gas turbine oil vapor separator	сепаратор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor oil vapor separator skid	блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента (MR)
mr vapor strainer	сетчатый фильтр газообразного смешанного хладагента (MR)
organic vapor monitor	пробосборник органических паров (OVM)
overhead vapor	шлемовый пар
overhead vapor	пар, отводимый сверху колонны
pmr comp. gas TURB. oil vapor extraction fan motor	электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor oil vapor separator skid	блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
reinjection vapor pressure	давление закачки
Reinjection vapor pressure	упругость паров закачки
Soil vapor survey	газогеохимические исследования
true vapor	истинное давление пара (vpt)
true vapor pressure	истинное давление насыщенных паров (TVP)
true vapor pressure	истинное давление газа (TEOC)
vapor breakthrough	прорыв паров
vapor breakthrough	прорыв пара
Vapor breakthrough	попадание пара
Vapor lock	газовая / воздушная пробка
vapor manifold	трубный коллектор пара
vapor recovery	удаление отвод паров
vapor recovery	утилизация пара
vapor recovery	улавливание пара
vapor recovery unit	установка улавливания паров (лёгких фракций)
vapor recovery unit	установка улавливания лёгких фракций
vapor release	выпуск паров
vapor release	удаление паров (VR)
vapor relief valve	клапан стравливания пара