Terms for subject Sakhalin containing use

English	Russian
Company's exclusive right of use	исключительное право Компании на пользование
contracting requirements – use of Russian industry	требования к организации подрядных работ в части привлечения предприятий российской промышленности
exactions, duties, land use, etc.	сборы, пошлины, аренда земли и т.д.
Explanatory Notes – Use and Protection of Land	Пояснительная записка – Использование и охрана земель
for offshore use only	для морского применения
Fuel, Energy and Subsurface Use Department	Управление топлива, энергетики и недропользования
fuel, energy and subsurface use department	Управление топлива, энергетики и недропользования
gas conservation or use	утилизация газа
land use fees	плата за землю
List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing	Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции
loss of use of profit	упущенная выгода
maintain the field rate at maximum daily LNG offtake, fuel and domestic use	поддержание дебита месторождения на уровне максимальной суточной отгрузки СПГ, потребления на топливные и бытовые нужды
maximum daily LNG offtake for fuel and domestic use	максимальная суточная отгрузка СПГ на топливные и бытовые нужды
maximum use concentration	предельная концентрация эффективной работы (of filter, cartridge; MUC; ПКЭРФ)
necessitating the use of	что приводит к необходимости применить
procedure for water use licence	порядок получения лицензии на водопользование (WUL)
ready for use grout mix	готовая растворная смесь
required licenses for use of communication means	требуемые лицензии на использование средств связи
service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
special nature use permit	разрешение на спецприродопользование
special water use	спецводопользование
sustainable use	рациональное использование (ресурсов)
the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration	Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области
time-of-use rate	тариф, зависящий от времени суток
use best efforts	принять все возможные меры
use best efforts	сделать всё возможное
use best efforts	приложить все усилия
use factor	коэффициент обеспеченности
use of estimates	использование оценок (принцип; GAAP Financial Statements)
use of hydrocarbons for operations	использование углеводородов на собственные нужды
use of natural resources	природопользование
use of Russian industry	требования к организации подрядных работ
use of Russian Industry	привлечение предприятий Российской промышленности
use reasonable endeavors	приложить разумные усилия
water for repeated use	оборотная вода
water use area	участок водопользования (Violetta-Konfetta)
well in use/total wells	коэффициент использования фонда скважин
wells in use/total wells	коэффициент использования фонда скважин