Terms for subject Sakhalin containing under

English	Russian
adverse to the Company's rights under the PSA	ущемляющий права Компании по СРП
area under review	объект экспертизы (Sakhalin Energy)
assumed under the agreement	предполагаемое по данному соглашению
be under full economic management	находиться в полном хозяйственном ведении
be under the assumption	предполагать
be under the assumption	допускать
Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF	Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений
Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF	Центральная комиссия по разработке месторождений горючих полезных ископаемых
Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF	ЦКР при Министерстве Энергетики РФ (дек. 2001)
Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project	Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"
Documentation under review	объект экспертизы (kozelski)
feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement	технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП)
ice under pressure	лёд под давлением
mechanical device preventing the door opening under pressure	механическое устройство для предотвращения открытия двери под давлением
model consists of 27 layers under a modeling grid of 40 x 70	модель имеет 27 пластов с наложенной сеткой 40 x 70 ячеек
placement under a regime	перевод в режим
service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
stability against upheaval buckling under design loads	стойкость к обратному выгибу при проектных нагрузках
State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF	Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых
State Reserves Commission under Ministry of Natural Resources of the RF	ГКЗ при Министерстве природных ресурсов РФ (окт. 2001)
State Reserves Committee under the RF Ministry of Natural Resources	Государственная комиссия по запасам полезных ископаемых при Министерстве природных ресурсов РФ (SRC; ГКЗ)
subsea oil spills under ice	подводные разливы нефти под ледяным покровом
under a contract	условие: по условиям договора
under a contract	на основании контракта
under a contract	основание: на основании контракта
under a contract	по условиям договора
under compression	сжатый
under exploration	находящийся в разведке
under-gas-cap zone	подгазовая зона (interval located immediately below the gas cap)
under gravity	самотёком (the flow is fed under gravity to ... поток подается самотеком на ... Sakhalin Energy)
under ground cable routing	трасса подземного кабеля
under keel clearance	допустимое расстояние просвет между килем и дном моря
under the appropriate procedure	в установленном порядке (Sakhalin Energy)