Terms for subject Sakhalin containing top

English	Russian
be on top of issues	владеть ситуацией
be on top of issues	владеть вопросом
beet top chopper	измельчитель для головок свёклы
cement top	высота цементного кольца в затрубном пространстве
cement top	высота подъёма цемента
cement top	высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве
cement top temperature log	ОЦК
cement top temperature log	определение цементного кольца
christmas tree top	буферный фланец фонтанной арматуры
compaction of the reservoir top	уплотнение кровли коллектора
depth top	глубина кровли
diffusion battery top	головная часть диффузионной батареи
eccentric reducer, top flat	эксцентрический переходник, плоский верх
embankment top	верхняя площадка насыпи
embankment top	земляная площадка насыпи
from bottom to top	снизу-вверх (направление отсчёта при указании пластов)
from top to bottom	сверху-вниз (направление отсчёта при указании пластов)
gas top	внешний контур газоносности
hinged top tank	ёмкость с откидной крышкой
LKO top	внешний контур нефтеносности (по НГН)
lko top	внешний контур нефтеносности (по нгн)
loaded on top procedure	процедура, при которой операции по очистке цистерн танкеров проводятся на борту судов и получившаяся смесь воды и нефти собирается в цистерну для осаждения (LOT procedure)
Lunskoye top structure map	структурная карта по кровле лунского месторождения
oil reserves on the fringes of the top four geologic layers	запасы нефти в виде оторочки четырёх верхних геологических пластов
OWC top	по ВНК
OWC top	внешний контур нефтеносности по ВНК
OWC top	внешний контур нефтеносности (по ВНК)
side-top connection	верхнее боковое присоединение
structure map of the top of layer 1	структурную карту по кровле пласта 1
table top	рамный (фундамент под турбоагрегаты sheetikoff)
table-top exercises	командно-штабные учения (используется в области ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов kozelski)
table top foundation	рамный фундамент (под турбоагрегаты и другие вибрирующие машины sheetikoff)
tank top	настил двойного дна
temporary for top soil	временный отвал гумусного слоя
top annulus section	кессона
top annulus section	верхняя часть межтрубного пространства
top annulus section	верхняя часть межкольцевого пространства (кессона)
top block	направляющий ролик (лубрикатора)
top distributor covered with 20 mesh screen	верхний распределитель с сетчатым фильтром
top drive	силовой вертлюг
top drive	привод на вертлюг
top drive	система привода на вертлюг
top drive	верхний привод (TD)
top drive	верхний вращатель
top drive drilling system	бурильная система с верхним приводом
top drive mast	мачта с направляющими для вертлюга
top drive tachometer	тахометр верхнего привода
top drive torque gauge	индикатор крутящего момента верхнего привода
top drive unit	установка верхнего привода
top elevation	верхняя отметка
top hold-down	с замком наверху (THD)
top hole	верхняя часть ствола скважины
top inlet	верхнее входное отверстие
top installed level transmitter	датчик уровня, установленный сверху
top of	верхняя часть чего-либо (T)
top of casing	верх цементной колонны (TOC)
top of cement	высота подъёма цемента
top of cement	высота подъёма цемента за колонной
top of cement	высота поднятия цемента за колонной
top of cement	ВПЦвысота подъёма цемента (Bauirjan)
top of cement measured depth	глубина до верхней кромки цемента за колонной (TOC MD)
top of deck	верх палубы
top of grill elevation	отметка верха решётчатого настила (T.O.G. EL)
top of jacket	верх опорного блока
top of liner	верх потайной колонны (TOL)
top of pile cap beam elevation	отметка верха сваи
top of steel	граница стали (TOS)
top of tower	верх башни
top of transition zone	верх переходной зоны
top plug	продавочная цементировочная пробка
top quartile	Топ-25
top radius	верхний радиус
top 21 sand depth structure map	структурная карта по кровле XXI песчаного пласта
top settling	отстой свободной воды – при подборе водоцементного отношения
top settling	отстой свободной воды (при подборе водоцементного отношения)
top settling	при подборе водоцементного отношения
top soil	гумусный слой
top soil cutting off	срезка почвенно-растительного слоя
top tangent line	верхняя касательная
top-up contract	контракт на поставку дополнительных объёмов газа
unstable top soil thickness	глубина нестабильного верхнего слоя грунта
Varco TDS 85A top drive	верхний привод типа TDS 85A фирмы "Варко" (TDS)
well top	отметка кровли пласта в скважине
wellhead top adapter	переходный фланец под манометр фонтанной арматуры
wellhead top adapter	буферный переходный фланец
zone top	истинная вертикальная глубина от поверхности моря
zone top	кровля пласта
zone top	измеренная глубина