Terms for subject Sakhalin containing station

English	Russian
aeronautical meteorological station	авиационная метеорологическая станция (civil; гражданская)
automatic station keeping	автоматическое позиционирование плавучего основания (ASK)
aviation meteorological station	авиационная метеорологическая станция (civilian; гражданская)
Block Valve Station	крановый узел, узел крановых задвижек (TEOC Sakhalin Energy)
block valve station	ЛКУ (Bauirjan)
Block Valve Station	узел клиновых задвижек (BoD OPL, BVS)
block valve station	линейный крановый узел (Bauirjan)
block valve station = block valve	задвижка= узел задвижек
block valve station locations	места размещения узлов линейных задвижек
boil off gas compressor station	компрессорная отпарного газа
boiler off gas compressor station	компрессорная "отпарного" газа
bone-char filter station	станция костеугольных адсорберов
booster pump station	дожимная насосная станция (Yakov)
booster station	станция по перекачке
booster station	дожимная станция
booster station	дожимная насосная станция (BS)
booster station	ПС
booster station	НПС
booster station	НКС
booster station	ДС (по смыслу)
booster station	насосно-перекачивающая станция
booster station	насосно-компрессорная станция
booster station	промежуточная нефтеперекачивающая станция N2 (oil; BS2)
booster station	насосная станция
booster station	нефтеперекачивающая станция (нефтепровода, НПС)
booster station bs	насосно-компрессорная станция НКС
booster station #2 – design requirements	НКС 2 – проектные требования
booster station #1 is currently located at and integrated with the Opf	в настоящее время НКС1 входит в комплекс Бтс
booster station number 2	насосная станция номер 2
bunker fuel tank farm with pump house and meter station	резервуарный парк бункеровочного топлива с насосной и узлом коммерческого учёта
butane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта бутана
central gathering station	центральный пункт сбора
central heat distribution station	ЦТП
central heat distribution station	центральная тепловая подстанция (ЦТП)
centrifugals station	отделение центрифуг
civil aviation weather station	метеостанция гражданской авиации (CAWS)
common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station	сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями
compressor station surge/capacity control	система противопомпажного регулирования компрессора / регулирования производительности компрессора
compressor&booster station	насосно-компрессорная станция
conditioned gas commingled with the dry gas and compressed at booster station	кондиционированный газ смешивается с осушённым газом и компримируется НКС
control-and-measuring station	контрольно-измерительная станция
cp stations	станции катодной защиты (Скз)
cp test stations	испытательные станции Кз
crude oil pumping station	нефтеперекачивающая станция
crude oil pumping station	насосная станция
crystallization station	кристаллизационное отделение
custody meter stations	узлы коммерческого учёта
custody transfer metering station	узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции
custody transfer metering station	станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции
customer premised earth station	наземная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика
Customer premised earth station	земная станция спутниковой связи, расположенная на территории заказчика
defecosaturation station	отделение дефекосатурации
diffusion station	диффузионное отделение (батарея диффузоров)
domestic sewage pumping station	насосная станция перекачки хоз-бытовых стоков индивидуальная. (individual Seregaboss)
emergency shutdown station	пункт аварийного отключения (ESD station)
environment monitoring station	СНОС
ESD station	пульт аварийной остановки
ESD station	пульт аварийного останова
ESD station	пульт аварийного отключения
ethane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта этана
evaporator station	выпарная установка
eye bath station	фонтанчик для промывки глаз
fire station plot	участок под пожарное депо
fire station – safety building	здание пожарной безопасности
fire truck station	пожарное депо
first carbonatation station	отделение первой сатурации
first carbonation station	отделение первой сатурации
gas booster station	газокомпрессорная станция (OPL Tender Update)
gas booster station #2 unit 04	магистральные компрессоры НКС2 установка 04
gas buster station	газосепарационная станция
gas buster station	газосепаратная станция (GBS; ГСС)
gas custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта газа
gas custody metering station	коммерческий узел учёта газа (Bauirjan)
Gas inlet and metering station	узел коммерческого учёта газа на входе
Gas Inlet and Metering Station	установка приёма и замера газа (LNG Plant)
gas measuring station	узел замера газа (Bauirjan)
gas pipeline route and gas compression stations	маршрут газопровода и компрессорные станции
gas-distributing station	ГРС (газораспределительная станция)
Gathering Stationблок входных ниток	БВН (Bauirjan)
Gathering Station	блок входных ниток (БВН Bauirjan)
hydraulic station	гидравлический узел
hydraulic station fault	отказ гидравлического узла
intermediate valve stations	промежуточные узлы линейных задвижек
Korsakov meteorological station	корсаковская метеостанция
lift station	насосная станция канализационной системы
lift station	канализационная насосная станция
line from meter station to central field manifold	линия от узла учёта до центрального промыслового манифольда
line from meter station to central field manifold	линия от замерной установки до центрального промыслового манифольда
major design requirements for booster station #2	основные проектные требования к НКС 2.
manual ESD station	пункт ручного аварийного отключения
manual pneumatic control station	пункт ручного пневматического управления
manual pull station	пост подачи тревоги вручную
medical station	медпункт (Здравпункт Seregaboss)
meter station	ЗУ
meter station	замерная установка
meter station technical requirements	технические требования на узел учёта
metering station	ЗУ
metering meter station	узел учёта
metering station	замерная установка
milk-of-lime station	отделение приготовления известкового молока
mixed refrigerant compressor station	компрессорная смешанного хладоагента
moored autonomous station	автономная заякоренная станция (MAS; АЗС)
multiple-effect evaporator station	многокорпусная выпарная установка
2-nd lift pump station	насосная станция 2 подъёма
oil booster station	промежуточная дожимная нефтеперекачивающая станция
oil booster station	нефтеперекачивающая станция (OPL Tender Update)
oil booster station located at tie in point	магистральная нс размещена в точке врезки
oil booster stations	насосные станции
oil pipeline booster stations	магистральные насосные станции
optimisation of booster station locations	оптимизация размещения нс
original station	станция отгрузки
pig trap stations	камера приёма и запуска средств очистки и диагностики трубопровода (Sakhalin Energy)
pig trap stations	камеры приёма скребка (PTS Sakhalin Energy)
Pig-receiving station	станция приёма скребка
Piltun Oil Transport Booster Station	'Нефтепровод с ПА-Б – НКС (activity – WP&B)
pipe welding station	ТСБ (трубо-сварочная база Ulyna)
pipe-end oil-pumping station	ГНПС
power station	электрическая подстанция (pipa1984)
propane compressor station	пропановая компрессорная
propane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта пропана
provide a 4 hour line pack from gas compression station	обеспечение 4-часового запаса в трубопроводе от газокомпрессорной станции
pump station	нс
pump station	насосно-перекачивающая станция (PS)
pump station	НПС
pump station	нефтеперекачивающая станция (НПС)
pumping station	нефтеперекачивающая станция
radio station	радиоузел
rainwater pumping station	насосная станция перекачки дождевых стоков (individual; индивидуальная Seregaboss)
recycled water pump station	насосная оборотного водоснабжения (Bauirjan)
regulatory station	газораспределительная станция
remote input/output stations	дистанционные терминалы ввода / вывода (данных)
sanitary and epidemiological station	СЭС
Sanitary & Epidemiological Station-SES	СЭС
satellite earth station	наземная станция спутниковой связи (SES)
sewage lift station	ёмкость бытовых стоков
stable condensate custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта стабильного конденсата
stand alone system for the station	система автономного жизнеобеспечения станции
station control panel	панель управления станцией (SCP)
station mainline inlet, outlet, and bypass piping and valves	линии обвязки на входе и выходе, обходные линии и запорно-регулирующая арматура станции
substation transformer station HVAC	отопление и вентиляция трансформаторной подстанции
utility hose station	пункт распределения энергоресурсов
utility station	энергопункт
utility stations	распредпункты энергоресурсов
utility water pumping station container type-Vologda	насосная станция хоз.-бытовой воды контейнерного типа-Вологда (Seregaboss)
valve station	узел запорной арматуры (Catnippish)
valve stations	узлы задвижек
waste handling station	станция по переработке отходов
waste transfer station	узел сбора отходов
weather station	метеостанция (WS, МС)
weather station	гидрометеостанция (WS, ГМС)