| English | Russian |
| aeronautical material specification | ТУ на авиационные материалы (AMS) |
| API specification | стандарт |
| API specification | технические условия АНИ |
| API specification | стандарт Американского нефтяного института |
| design specification information | информация о технических требованиях для проектирования (pressure, temperatures, flowrates etc; давление, температуры, расходы и т.д.) |
| display system functional specification | функциональные требования к системе отображения данных |
| Duty Specifications | технические условия (pipa1984) |
| engineering information specification | Технические требования к данным проектирования (EIS, ТТДП) |
| equipment and materials specification | спецификация оборудования и материалов (Seregaboss) |
| equipment, goods and materials specification | спецификация оборудования изделий и материалов (Seregaboss) |
| equipment specification | спецификации оборудования (Seregaboss) |
| functional design specifications FDS | функциональные проектные спецификации |
| gas delivery specification | технические требования на поставку газа |
| inspection requirement specification | перечень требований к проверке (IRS) |
| job design specification | проектная спецификация на выполнение работ |
| manufacturer's preliminary Welding Procedure Specification | предварительные технические условия изготовителя на метод сварки (pWPS) |
| off-specification | не отвечающий техническим требованиям |
| off-specification | некондиционный |
| pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |
| piping specification | монтажные спецификации |
| project specific design specification | специальные технические условия (PSDS; СТУ) |
| Project Specific Technical Specification | Специальные технические условия (предпочтительно!, PSTS, СТУ) |
| project specific technical specification | СТУП (PSTS; СТУ) |
| Project Specific Technical Specifications | специальные технические условия на проектирование |
| project specification contractor | подрядчик по разработке ТУ проекта (PSC) |
| recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water | некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков |
| specification for engineering specialties | спецификации на инженерное обеспечение (SES) |
| Specification for Fire Test for Valves | требования к пожаробезопасности запорно-регулирующей арматуры (ТЭО стр.) |
| Specification for Instrumentation and Control in Package Units | Технические требования к КИП и А комплектных установок (pipa1984) |
| standard engineering specification | стандартные технические условия |
| survey specification | технические требования на изыскания |
| technical specification | техническая документация (pipa1984) |
| welding procedure specification | технологическая карта сварки (WPS) |
| welding procedure specification | технические требования к швам сварных соединений по Справочнику ASME |
| welding procedure specification | ТУ на сварочные работы |
| welding procedure specification | описание регламента сварки |
| welding process specification | технические требования к швам сварных соединений по Справочнику ASME |
| welding process specification | технологическая карта сварки (WPS) |
| welding process specification | ТУ на сварочные работы |
