Terms for subject Sakhalin containing slips

English	Russian
air powered slips	пневматический клиновой захват
casing slips	клиньевой трубодержатель обсадной колонны
casing slips	клинья под обсадные трубы
casing slips	клиньевая подвеска обсадной колонны
cut and slip equipment	оборудование для обрезки и захвата обсадной трубы
doctor's slip	больничный лист
doctor's slip	листок временной нетрудоспособности
doctor's slip	бюллетень (больничный лист)
drill collar slips	клинья под утяжелённые бурильные трубы
emergency cut and slip equipment	оборудование аварийной отрезки и захвата обсадной трубы (ТЭО стр.)
fractured beds slip	смещение слоёв относительно образовавшейся трещины
hand slips	вставные клинья
lateral slip velocity	боковая составляющая скорости потока
lateral slip velocity	скорость бокового скользящего потока
oblique slip	диагональный сброс
pay slip	расчётный лист
rocker-type slips	шлипс с кулачковым приводом
rocker-type slips	плашки с кулачковым приводом
rocker-type slips	шлипсы с кулачковым приводом
rotary slips	трубные клинья (для зажима труб в роторе)
rotary slips	клинья с плашками для зажима труб в роторе
sick slip	больничный лист
sick slip	бюллетень (больничный лист)
sick slip	листок временной нетрудоспособности
slip bowl	корпус клиньевой подвески
slip cone	конус плашечного механизма
slip flow	течение со скольжением
slip forming	скользящая опалубка
slip holder	корпус плашки
slip ram	плашка превентора для удержания труб на весу
slip segment	секция плашки
slip stream	часть потока
slip stream	небольшая струя
slip-type casing hanger	клиньевая подвеска обсадной колонны
slip-type elevator	элеватор для захвата труб за тело
slip velocity	скорость скользящего потока
spider slips	клинья спайдера
splined slip joint	шлицевое телескопическое соединение
strike-slip	скол (вид разлома)
tubing slips	клиньевая подвеска подъёмной колонны
tubing slips	клиньевой трубодержатель подъёмной колонны