Terms for subject Sakhalin containing ships

English	Russian
Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	Нормы строительства и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом
code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом
code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом
Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk	Нормы строительства и оборудования судов, перевозящих сжиженные газы наливом
Code of Safe Practice for Ships Carrying Timber Deck Cargoes	Нормы безопасности для судов, перевозящих лесные палубные грузы
code of safe practice for ships carrying timber deck cargoes	кодекс безопасной практики для судов, перевозящих лесные палубные грузы
Code of Safety for Nuclear Merchant Ships	Нормы безопасности для торговых судов с атомным двигателем
code of safety for nuclear merchant ships	кодекс по безопасности ядерных торговых судов
Code of Safety for Special Purpose Ships	Нормы безопасности для судов специального назначения
code of safety for special purpose ships	кодекс по безопасности судов специального назначения
Code on Noise Levels on Board Ships	Нормы уровня шума на судах
code on noise levels on board ships	кодекс по уровням шума на судах
exclusion zone – an area around an offshore facility or pipeline which ships are not allowed to enter with the exception of supply vessels and other authorized vessels	зона строгого режима
flush deck ship	глубокопалубное судно
flush desk ship	глубокопалубное судно
free alongside ship	поставщик доставляет товар в порт и сгружает у борта судна
free alongside ship	далее ответственность за груз несёт покупатель (FAS)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
International Convention on Tonnage Measurements of Ships	Международная конвенция по обмеру судов (su)
light ship draft	осадка порожнем
ship design and equipment subcommittee	подкомитет Международной морской организации по проектированию и оборудованию судов (DE)
Ship-LNG Plant Communication System	система связи судно-завод СПГ (jetty)
ship loose	перевозить в разобранном виде
ship movement	движение судов
ship owning company	судовладельческая компания (Julie555)
ship-to-ship services	морская перевалка грузов (Matvey Yegorov)
ships calling at Vityaz	суда, прибывающие на ПДК "Витязь"
ships calling on Vityaz	суда, заходящие на ПДК "Витязь"
special trade passenger ships agreement	соглашение по пассажирским судам, осуществляющим специальные перевозки