 |
| English | Russian |
| Field Shift Supervisor | сменный руководитель объектов промысла |
| night shift | ночные (при начислении зарплаты) |
| normal shift position | нормально переключаемая позиция |
| permanent threshold shift | постоянный сдвиг порогового предела (permanent hearing loss resulting from repeated exposure to loud noise; PTS; ПСПП) |
| shift camp | вахтовый посёлок |
| Shift patterns | график работы (su) |
| Shift Relief/Acceptance Register | журнал приёма – сдачи смены |
| shift supervisor 1 per shift | руководитель смены 1 на смену |
| shift turnaround | пересменка |
| Shift turnaround | пересмена |
| snow shifts | снежные заносы |
| start of shift orientation | комплекс мероприятий по ознакомлению персонала с ситуацией на объекте в начале смены |
| upthrow-shift | взбросо-сдвиг (вид тектонического нарушения) |