| English | Russian |
| Department of Health and Social Security | Департамент здравоохранения и социального обеспечения (DHSS) |
| Department of Health and Social Security | Департамент здоровья и социального обеспечения |
| duty security personnel | сотрудники службы охраны при исполнении служебных обязанностей |
| Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings | здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов (pipa1984) |
| health, safety, security, environment | охрана окружающей среды (HSSE; ОТОБООС) |
| health, safety, security, environment | охрана труда |
| health, safety, security, environment | общая безопасность |
| integrated security system | интегрированный комплекс безопасности (Bauirjan) |
| interface with security system | интерфейс с системой охраны |
| night time security lighting system | система охранного освещения в ночное время |
| plant security system | система охраны предприятия |
| Port Facility Security Officer | Должностное лицо портовых средств (ДЛПС, PFSO Sakhalin Energy) |
| Project Director – Information Security | Проектная группа по информационной безопасности (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| security agent | залоговый агент |
| security agent | представитель службы охраны |
| security alarm signal | охранный извещатель |
| security alarm system | охранная сигнализация |
| security and fire alarm diagram | схема пожарно-охранной сигнализации (Seregaboss) |
| security and fire alarm plan | план пожарно-охранной сигнализации (Seregaboss) |
| security and sharing agreement | соглашение о залоговом обеспечении и его разделе |
| security classification | Категория конфиденциальности |
| security fence | стена безопасности (которую строит Израиль на Западном берегу реки Иордан Sakhalin Energy) |
| security identification card | пропуск (SAKHstasia) |
| security measures – fences, houses, cameras | средства охраны – ограды, будки, камеры |
| security office | офис охраны |
| security response team | оперативная группа службы безопасности (su su) |
| security room | помещение охраны (Bauirjan) |
| security switch | аварийный выключатель |
| security system interface | интерфейс системы охраны |
| security systems | системы охраны |
| signals of security alarm | извещатели охранной сигнализации |
| Social security | соцобеспечение за счёт гос. налогов |
| social security number | личный номер по системе социального страхования (SSN) |
| system security and operability analysis | анализ безопасности и работоспособности системы |
| Voluntary Principles on Security and Human Rights | Добровольные принципы по безопасности и правам человека (Matvey Yegorov) |
