Terms for subject Sakhalin containing seas

English	Russian
Aral Sea region	Приаралье (Bauirjan)
average monthly sea water temperature	среднемесячная температура морской воды
Baltic sea level	уровень балтийского моря
Baltic sea level	отметка уровня балтийского моря
below the mud line on the sea floor	ниже уровня морского дна
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновения судов в море (COLREG; МППСС)
displacement of the sea floor	смещение морского дна
drill string to sea bed	бурильная колонна до морского дна
drill string to sea bed	буровая колонна, направленная ко дну моря
Federal Law On Inland Marine Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone in the Russian Federation	Федеральный закон "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации"
freezing sea	замерзающее море
Global Maritime Distress and Safety at Sea	глобальная система спасения на море (System; GMDSS; ГМССБ)
Global Maritime Distress and Safety at Sea	глобальная морская система связи при бедствии и для обеспечения безопасности (System)
ice-free sea	незамерзающее море
inland sea waters	внутренние морские воды (Sakhalin Energy)
Inspectorate of the Sea Register of the RF	Инспекция морского Регистра РФ
International Convention for Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (part of the IMO intergovernmental regulations organization)
International Convention for the Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS; СОЛАС)
International Convention for the Safety of Life at Sea	Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (SOLAS)
large ice floes originating in the sea of okhotsk	крупные ледяные поля из охотского моря
levels referred to Baltic sea level	уровни, привязанные к уровню балтийского моря
Mean Sea Level	СУМ
mean sea level	средняя отметка уровня моря
mean sea low water	средняя малая вода моря
mean sea low water	высота средней малой воды моря
mean sea water	средний уровень моря
medium sea level	средняя высота уровня моря
offshore fields in the sea of okhotsk	морские месторождения в охотском море
Regional Marine Pollution Emergency Centre for the Mediterranean Sea	Региональный центр по экстренным действиям в случае загрязнения Средиземного моря
regional marine pollution emergency centre for the mediterranean sea	региональный центр по экстренным действиям в случае загрязнения средиземного моря (REMPEC; РЕМПЕКС)
Russian sea of okhotsk territorial waters	российские территориальные воды охотского моря
Sakhalinmorneftegas Sea Ice Laboratory	СМНГ "Сахалинморнефтегаз", лаборатория морского льда (SMNG)
sea bioresources	морские биоресурсы
sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m	отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м
sea-bound slope of a dike	мокрый откос дамбы
sea chest	кингстонная коробка (Molikpaq)
sea chest	приёмная коробка на всасывающем трубопроводе
sea floor	морское дно
sea freight	Грузоперевозка морским транспортом
sea level fluctuation	колебание уровня моря
sea stars	морские звёзды
sea wall	защитная дамба (морская база)
sea water lift system	система забора морской воды
sea water spray pump	гидромонитор забортной воды (S.W. spray pump)
sea water strainers	сетчатые фильтры для морской воды
sea water temperature	температура моря
SMNG Sea Ice Laboratory	лаборатория морского льда СМНГ (Sakhalinmorneftegas Сахалинморнефтегаз)
Stainless Steel Belting on the Concrete Shaft to Protect the Concrete from the Abrasive Action of the Sea Ice	стальной пояс на опорной колонне платформы для защиты от абразивного воздействия ледовых нагрузок (Sakhalin Energy)
Steller's sea eagle	белоплечий орлан (Экоцентр)
Steller's sea eagle	орлан белоплечий
true vertical depth mean sea level	истинная вертикальная глубина от среднего уровня моря
yearly average sea water temperature	среднегодовая температура моря