Terms for subject Sakhalin containing seal

English	Russian
adapter seal flange	уплотнительный фланец трубной головки
adapter seal flange	фланец-уплотнитель
API seal	шкала АНИ плотности жидкостей
auxiliary seal oil pump	вспомогательный насос масла уплотнения
balance seal	см. balanced seal (Bauirjan)
bushing seal	уплотняющая втулка
cable seal	кабельное уплотнение
car-seal closed	опломбировано в закрытом положении
car-seal open	опломбировано в открытом положении
casing seal ring	наружное эластичное кольцо на обсадной трубе, повышающее качество сцепления цементного камня
compression seal	уплотнение клиньевой подвески
dry gas seal support modules	модули поддержки системы уплотнения сухим газом (pipa1984)
dry gas seal system	система уплотнения сухим газом
duct seal	уплотнитель
duct seal	уплотнитель короба
dynamic seal assembly	динамический уплотнитель
face seal in a pump	торцевое уплотнение насоса
fault seal	экран тектонического нарушения
flare seal drum	факельная затворная ёмкость (pipa1984)
flare seal drum	затворная ёмкость факела (НД pipa1984)
floating ring seal	плавающее кольцевое уплотнение
flowline seals	затворы напорного трубопровода
hp mr compressor seal oil overhead tank	верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента высокого давления (НP MR)
impermeable seals between layers	непроницаемые разделы между пластами (ТЭО стр.)
impervious seal	гидроизоляция
latch seal	уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы)
lead seal casing patch	пластырь обсадной колонны со свинцовым наполнителем
lip seal	профильная прокладка
liquid seal	жидкая набивка
loop seal	петлевое уплотнение
lp mr compressor seal oil overhead tank	верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента низкого давления (LP MR)
mechanical contact seal	механическое контактное уплотнение (process unit)
mechanical seal	уплотнение с контактными кольцами
mixer with double face seal	мешалка с двойным торцевым уплотнением (pipa1984)
mr compressor seal oil cooler	холодильник уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil degassing tank	резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil drain trap	дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil filter	фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil pump	насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil pump motor	электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil skid	блок уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil tank	резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
mr compressor seal oil tank heater	электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента (MR)
oil resistant seal	маслостойкий сальник
pmr compressor seal oil cooler	холодильник уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil degassing tank	резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil drain trap	дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil filter	фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil overhead tank	верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil pump	насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil pump motor	электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil skid	блок уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil tank	резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pmr compressor seal oil tank heater	электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR)
pressure seal bonnet	крышка с уплотнением для повышенного давления
pressure transmitter with diaphragm seal	датчик давления с разделительной диафрагмой
pump seal system	система уплотнения насоса
rotating seal	вращающаяся набивка
seal assembly	уплотнитель (ТЭО стр.)
seal assembly	приспособления для закупорки
seal bore extension	подпакерное седло уплотнителя
seal drum	гидрозатвор (vanross)
Seal failure	нарушение герметичности уплотнения
seal failure	неисправность уплотнения
seal gas	уплотнительный газ
seal nipple	уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы)
seal oil	масло уплотнения
seal oil system	система масляного уплотнения
seal plan	схема подачи смазочно-охлаждающей жидкости (pipa1984)
seal plate	плоское уплотнение
seal pot	буферная ёмкость (pipa1984)
seal pots	герметичные резервуары
seal section	гидрозащита (ЭЦН)
seal test	опрессовка
seal test	опрессовка уплотнений
seal the annular space	уплотнять затрубное пространство
seal the building	герметизировать здание
seal the building	вставить окна и двери
shale break, seal	глинистый раздел
shale seal	глинистый раздел (непроницаемый)
shale seal	глинистый прослой (ТЭО стр.)
spool secondary seal	уплотнительный фланец катушки
structural seal	экран (тектонический)
suction seal	уплотнение на всасывании
suction seal	уплотнение всоса
testing of seals prior to firing perforating guns	предпрострелочная опрессовка уплотнений (ТЭО стр.)