Terms for subject Sakhalin containing run

English	Russian
bead run	выполнение валика (сварка)
composite log run with the standard set of tools	стандартный каротаж
dry run	работа без СОЖ
due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole	приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались
fire water run-off	пожарный сток
heavy straight run	тяжёлая фракция прямой гонки (heavy [200-400°F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)
inability to run casing/liner to bottom	недоведение до забоя
inability to run casing/liner to bottom	недоспуск обсадной колонны до проектной глубины
light straight run	лёгкая фракция прямой гонки (light [C5-200? F] gasoline fraction produced on a crude distillation unit)
long-run capital replacement costs	восстановительная стоимость
M-run	расходомер
meter run	турбинка
meter run	расходомер
meter run	измерительная линия
meter run	измеритель потока
modelling run	прогон модели
pipeline "run"	нитка трубопровода (BoD OPL)
pump run in	обкатка насоса
rain run-off system	система ливневых стоков
rain water run-off retention pond	пруд-отстойник ливневых стоков
rotating equipment run-ins	пуск оборудования с вращающимися узлами (pipa1984)
run a tender	провести тендер (to~)
run behind schedule	отставать от графика
run business here while someone is away on vacation	замещать во время отпуска
run campaign	провести кампанию, запустить кампанию
run casing to the surface	обсаживать до устья
run down	вращается / работать по инерции
Run down line	трубопровод СПГ с установок на склад СПГ
run down rates	скорости слива
run in hole	спустить в скважину (RIH)
run-in size	наружный диаметр в транспортном положении
run-in size	наружный диаметр в процессе спуска
run like a scarlet thread through	проходить красной нитью через (Sakhalin Energy)
run limited seismic lines	отрабатывать ограниченные сейсмические профили
run on pumps	обкатка насосов
run-out	замер радиального биения (comment by Bauirjan: дисциплина: измерительный контроль. См. TIR (total indicated runout) Bauirjan)
run payroll calculations	начислять заработную плату
run payroll calculations	рассчитывать заработную плату
run payroll calculations	начислять
run testing	испытания (pipa1984)
run-up	разгон (двигателя)
run-up	двигателя
run-up to FID	в преддверии положительного инвестиционного решения (Budget Sakhalin Energy)
salmon run	ход лосося (OPL Tender Update)
spawning run	ход на нерест
Storm-water run-offs	ливневые стоки
straight-run refinery	без крекинга
straight-run refinery	атмосферная нефтеперегонка (без крекинга)
surface water run-offs	поворотные клапаны
Surface water run-offs	поверхностные сточные воды
temper bead run	наложение валиков один на другой для снятия напряжения с предыдущего валика и с основного металла
tread run	ширина ступени
wellbore modelling run	гидродинамический расчёт работы скважин (ТЭО стр.)
wireline gage run	спуск манометра на кабеле