Terms for subject Sakhalin containing return

English	Russian
annular return velocity	скорость подъёма раствора в затрубном пространстве
annulus mud return rate	расход вытесняемого из затрубного пространства бурового раствора
cement returns	выход тампонажного раствора на устье скважины
design return period	период повторяемости землетрясений определённой силы, заложенный в проект (DRP)
design return period	расчётный период повторяемости событий например землетрясений определённой силы, заложенный в проект
diffusion water return	возврат диффузионной воды
drilling mud supply and return lines	линии подачи и отвода бурового раствора
earthquake with an average return period of 10 000 years	землетрясение со средней повторяемостью 1 раз в 10 000 лет
fish return rate	промвозврат (рыбы)
gas return line	линия возврата газа (LNG jetty)
hot water return	возврат горячей воды
internal rate of return	рентабельность
internal rate of return	норма возврата инвестиций (Internal Rate of Ruturn)
internal rate of return	норма окупаемости капиталовложений
internal rate of return	внутренняя норма доходности (ВНД Sakhalin Energy)
internal rate of return	внутренняя норма прибыли (Internal Rate of Return)
internal rate of return	внутренняя норма прибыли (рентабельность)
internal rate of return	ВНР
internal rate of return	ВНП (внутренняя норма прибыли)
laundry store and return room	помещение хранения и выдачи белья
lng liquid return pump	насос возврата СПГ
lng liquid return pump motor	электродвигатель насоса возврата СПГ
LP mud return and solids removal system	жёлобная система очистки бурового раствора низкого давления
median hazard acceleration spectra for 5000 year return period	медианное значение ускорения грунта с повторяемостью 1 раз в 5000 лет
rate of return	норма рентабельности
Rate-of-Return	норма прибыли
return a contract for rework or approval	возвращать контракт на доработку
return a contract for rework or approval	возвращать контракт на утверждение
return a contract for rework or approval	возвращать контракт на доработку или утверждение
return cargo	возвращаемая партия (СЭИК Sakhalin Energy)
return fare	плата за проезд в оба конца (compare: single fare)
return fare	плата за проезд в обратный один конец
return header	обратный коллектор
return line in case of oily waste water treatment upset conditions	обратная линия нефтесодержащих стоков при неисправности установки очистки
return of the well to production	пуск скважины в эксплуатацию (после ремонта или обработки)
return of the well to production	возврат скважины в эксплуатацию (после ремонта или обработки)
return period	частота (о землетрясениях и др. катаклизмах)
return period	повторяемость (о землетрясениях и др. катаклизмах)
return period	периодичность
return period	период повторяемости
return pressure	давление возврата (Bauirjan)
return rate meter	расходомер на выходе из затрубного пространства
Safety Statistics Return	Статистическая справка о травматизме на предприятии
seawater return header	коллектор возврата морской воды (Alexander Demidov)
solvent return filter	фильтр на возврате раствора
sweet-waters return	возврат промоев
timely return of documents	своевременный возврат документации
warehouse return	возврат материала со склада
1/200 yr Return Period	раз в 100 лет (землетрясение)