Terms for subject Sakhalin containing requirements

English	Russian
adjust to meet the requirements	корректировать в соответствии с требованиями
booster station #2 – design requirements	НКС 2 – проектные требования
butane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта бутана
cash requirement	заявка на получение наличности
cash requirement	заявка на получение денег
consideration of seismic crossing design requirements	учёт требований проектирования переходов и сейсмики
consideration of start-up and lay-down requirements	проработка требований к пуску и укладке
construction quality submittal requirements	представленные на рассмотрение требования к качеству строительства (CQSR)
construction requirements	строительные требования
contracting requirements – use of Russian industry	требования к организации подрядных работ в части привлечения предприятий российской промышленности
contractual requirement	контрактное требование
Design margin requirements	Требования к расчётным предельным параметрам установки (pipa1984)
design quality submittal requirements	представленные на рассмотрение требования к качеству проектирования (DQSR)
design requirement	проектное требование
design requirement	расчётное требование
duty requirements	производственная мощность
duty requirements	производственные требования
engineering requirements	требования к проектированию (pipa1984)
ethane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта этана
fuel, water, heat and electrical power requirement	потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии
gas custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта газа
in accordance with requirements	в соответствии с требованиями
incorporation of requirements	учёт требований
inspection requirement specification	перечень требований к проверке (IRS)
job requirements	требования по выполнению работ
key environmental requirements	ОТООС
licensor requirements	требования компании-лицензиара (pipa1984)
LNG inlet pressure requirements	требования к входному давлению завода СПГ
low temperature toughness requirements	требования к стойкости при низких температурах
main equipment technical requirements	технические требования на основное оборудование
major design requirements for booster station #2	основные проектные требования к НКС 2.
meet the requirements	обеспечение потребностей
meeting the requirements	обеспечение потребностей
meter station technical requirements	технические требования на узел учёта
minimum health and safety design requirements	минимальные требования в области ОТОСБ
minimum health and safety design requirements	минимальные требования в области ОТ, ТБ и ООС
offshore pipeline design requirements	требования к проектированию морских трубопроводов
offshore pipeline design requirements	проектные требования к морским трубопроводам
onstream factor requirement	требования к коэффициенту использования оборудования (pipa1984)
operating requirements	производственные требования
pigging requirements	требования к применению СОД
pigging requirements for the dry gas	требования по применению СОД в линиях осушённого газа
pipeline design requirements	требования к проектированию трубопроводов
Process Safety Basic Requirements	Основные требования технологической безопасности (PSBR)
procurement quality submittal requirements	представленные на рассмотрение требования к качеству поставок (PQSR)
propane custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта пропана
quality program quality document submitting requirements	программа обеспечения качества и требования к представляемой документации по обеспечению качества (QPQDSR)
react on low duty requirements	управление режимом работы при низкой загрузке
requirement contract	договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика
requirements for	требования на
requirements of Russian and international pipeline codes	анализ российских и международных норм и стандартов на трубопроводы
requirements to	требования к
Russian technical requirements	требования российских ТУ (RTR)
Russian technical requirements	российские технические требования
stable condensate custody meter station technical requirements	технические требования на узел учёта стабильного конденсата
Statement of Requirements	ведомость расчётных требований
stringent requirements	строгие требования (environmental)
supplier data requirements list	перечень требуемых документов поставщика (SDRL; ПТДП)
technical requirements for main equipment	технические требования на основное оборудование
tender requirements	тендерные требования
tentative operational requirements	техническое задание
turndown requirement	Требования к минимально допустимой производительности установки (pipa1984)
typical process treatment confirmed by vendor according to water quality requirement	типовая технология подтверждаемая поставщиком в зависимости от требований к качеству воды
typical process treatment to be designed by vendor to meet water quality requirement	типовая технология проектируемая поставщиком в соответствии с требований к качеству воды
vendor document requirement	требование к поставщику в отношении поставляемой документации (какая документация должна поставляться с оборудованием)
vendor document requirement	требование к поставщику в отношении поставляемой документации
vendor document requirement schedule	перечень требований к документам поставщика (VDRS)
water requirement	водопотребность для получения раствора с заданными показателями