Terms for subject Sakhalin containing relief

English	Russian
a closure relief	амплитуда складки
a closure with 100 m of relief	амплитуда складки составляет 100 м
a closure with 100 m of relief	амплитуда складки
Emergency relief release coupling	муфта аварийного расцепления
emergency relief system ERS	система экстренного отключения
emergency relief valve	предохранительный клапан
flare drum reliefs pumpout pump	насос для откачки сбросов предохранительных клапанов факельного сепаратора (pipa1984)
H.P. & L.P. relief equipment	выпускное оборудование ВД и НД
H.P. relief equipment	сливное оборудование В.Д.
H.P. relief equipment	сливное оборудование высокого давления
H.P. relief equipment	выпускное оборудование ВД
H.P. relief knockout drum pumps	насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов высокого давления
H.P. relief knockout drum pumps	насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов ВД
interlocutory relief	предоставление временных средств защиты (LinkLaters – Master EPC Contract (see also provisional remedy, injunction))
Intermittent relief	периодический сброс
L.P. relief	сливная ёмкость НД
L.P. relief equipment	сливное оборудование Н.Д.
L.P. relief knockout drum pumps	насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД
main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines	линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти
manifolded relief valve	предохранительный клапан с манифольдом (pipa1984)
operating pressure relief valve	рабочий предохранительный клапан
pallet-type vacuum relief valve	резервуар СПГ
pallet-type vacuum relief valve	вакуумный предохранительный клапан паллерного типа (резервуар СПГ)
pallet-type vacuum relief valve	вакуумный предохранительный клапан палетного типа (резервуар СПГ)
pilot operated pressure relief valve	управляемый предохран. клапан
pilot operated relief valve	предохранительный клапан с сервоприводом
pilot-operated pressure relief valve	резервуар СПГ
pilot-operated pressure relief valve	управляемый предохранительный клапан (резервуар СПГ)
pressure relief	снижение давления
Pressure relief and liquid disposal system	система сброса давления и удаления жидкости
pressure relief damper	регулятор тяги
pressure relief damper	задвижка
pressure relief device	ограничитель давления
pressure relief valve	предохранительный клапан
pressure/vacuum-relief valve	предохранительный клапан (давления/снятия вакуума)
provision of relief	организация рельефа
relief: a closure with 100 m of relief	амплитуда складки
relief from liability	освобождение от ответственности
relief knockout drum pump	насос сливного резервуара-ловушки газоконденсата (process unit)
relief load	сброс нагрузки
Relief panel	легкосбрасываемые конструкции
relief piping	сливные линии
relief piping	сливная линия (OPL Tender Update)
relief slope	наклон рельефа
relief structure	легкосбрасываемая конструкция
relief tank	успокоительная ёмкость
relief valve	сбросной клапан
relief valve	разгрузочный клапан
relief valve bonnet	стакан предохранительного клапана (sheetikoff)
relief valve set	на которое выставлен клапан
relief valve set	давление
relief vessel	сливной резервуар (process unit)
reset relief valve	предохранительный клапан с регулируемой уставкой (RRV)
road pressure relief valve	работающий при транспортировке предохранительный клапан
royalty relief	освобождение от платы за право разработки недр (RR)
safety relief devices	предохранительные устройства
safety relief valve	спускной предохранительный клапан
Shift Relief/Acceptance Register	журнал приёма – сдачи смены
surge relief	защита от гидроудара
surge relief system	система сглаживания волн
surge relief system	система сглаживания волн давления
surge relief system	система гашения гидроудара
surge valves, piping and controls with relief tank	противотаранные клапаны, обвязка и органы управления с успокоительной ёмкостью
thermal relief valve	тепловой предохранительный клапан
vapor relief valve	клапан стравливания пара