Terms for subject Sakhalin containing references

English	Russian
Asset Reference Plan	План развития объектов Компании
Asset Reference Plan	Стратегический план управления объектами Компании (Андрей Смирнов, ARP)
Audit Terms of Reference	Положение об аудите
certified reference material	сертифицированный эталонный материал (CRM)
codes & standards references	нормы и стандарты
contract reference	ссылка на номер контракта
contract reference	договора
document references	ссылочные документы:
elevation reference	нулевая отметка
engineering reference document	справочная техническая документация (ERD)
except where used in reference to the Company	за исключением случаев использования его в отношении Компании
express reference	специальное упоминание
historic reference	историческая справка
HSE Reference Plan	ссылочный план по ОТОСБ (OPL Tender Update)
hydrostatic reference tool	поверочный прибор гидростатического давления
is hereby incorporated by reference	в силу данной ссылки включается в настоящий
Operations Reference Plan	Стандартный План Управления (ORP, СПУ)
permanent reference electrode	стационарный электрод сравнения
Pressure reference tool – pressure transfer sub	Уравнительный клапан
production reference manual	справочное руководство по эксплуатации месторождений (PRM)
Reference Case	Рекомендуемый вариант (концепция разработки Пильтунского участка)
reference electrode structure	схема электрода сравнения
reference elevation	реперная высота
reference elevation	начальная отметка
reference grid	масштабная сетка
reference height	реперная высота
reference height	начальная отметка
reference mark	закреплённая геодезическая точка
reference workpiece	эталонное изделие
Safe Reference Level of Impact, SRLI	ориентировочно безопасный уровень воздействия
Safe Reference Levels of Impact	Ориентировочно-безопасные уровни воздействия
Safe Reference Levels of Impact	ОБУВ
Shell Expro engineering reference document	справочный конструкторский документ (Shell Expro)
terms of reference	условия
terms of reference	задание
terms of reference	техническое задание на проектирование (in Shell terminology)
Terms of reference	Технич. задание на проектирование (in Shell terminology)
Terms of Reference	техническое задание на проектирование (in Shell terminology)
terms of reference	полномочия
tool reference position	база инструмента
trap reference line	линия ориентирования камеры приёма скребков
vertical reference	отсчётная поверхность