Terms for subject Sakhalin containing public

English	Russian
be in the public domain	быть общеизвестными (о сведениях)
be in the public domain	быть общеизвестными о сведениях
independent on public utility supply	инженерные сети завода, полностью независимые от инженерных коммуникаций острова Сахалин
independent on public utility supply	инженерные сети завода полностью независимы от инженерных коммуникаций острова Сахалин
information made available to the public	сведения, раскрытые неопределённому кругу лиц (общественности)
Infringement of Public Order	Правонарушение в публично-правовой сфере (Sakhalin Energy)
public address	громкоговорящая связь
public address	аварийное оповещение (PA)
public address	громкая связь
public address and general alarm	система оповещения и общей тревожной сигнализации (PAGA)
public address system	система оповещения персонала
public address system	система громкой связи
public address system	громкая связь
public address system diagram and wiring	схема системы громкоговорящей связи и электропроводка
Public Address/General Alarm	громкая связь / сигнал общей тревоги
public address/general alarm	система оповещения и общей тревожной сигнализации (PA/GA; СОАО)
public address/general alarm	система общего аварийного оповещения
public announcement means	средства оповещения
Public Consultation and Disclosure Plan	План общественных консультаций и раскрытия информации (PCDP)
public education department	управление народного образования
public efficiency	общественная эффективность (Проекта)
Public Environmental Expert Review	Общественная экологическая экспертиза (ОЭЭ, PEER Sakhalin Energy)
Public & Governmental Affairs	отдел по связям с общественностью и правительством
public & governmental affairs department	отдел по связям с общественностью и правительством
Public & Governmental Affairs Management & Staff	отдел по связям с общественностью и правительством и службы
Public grievance procedure	Порядок получения и рассмотрения жалоб от населения
public hearings	общественные обсуждения
public limited liability company	акционерное общество открытого типа (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc Sakhalin Energy)
public premises	помещения общего пользования
Public Relations	взаимодействие с общественностью (cost element – WP&B, PR)
public services	коммунальное хозяйство
public sustained yield unit	лесохозяйственная делянка (PSYU)
regional public organization	Региональная общественная организация (РОО)
release to the public domain	сделать достоянием широкой публики