Terms for subject Sakhalin containing properties

English	Russian
assigned as federal property	закреплённый в федеральной собственности
average reservoir properties	осреднённые коллекторские свойствам
charged upon property	под залог имущества
charged upon property	обеспеченный имуществом
City Property Management Committee	Комитет по управлению городским имуществом (КУГИ Sakhalin Energy)
drilling fluid properties	показатели бурового раствора
drilling fluid properties	свойства бурового раствора
expanding property	свойство расширяться (при твердении)
flow properties	газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства (ТЭО строительства)
flow properties	нефте- (ТЭО строительства)
flow properties	нефте-, газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства
flow properties	реологические свойства (ТЭО строительства)
fluid friction property	фрикционные свойства жидкости
higher reservoir properties	повышенные фильтрационно-ёмкостные свойства
higher reservoir properties	высокая проницаемость (коллектора)
insulating properties	теплоизоляционные свойства
Land register of Sakhalin Region Property	Агентство кадастра объектов недвижимости Сахалинской области (EAP Sakhalin Energy)
leak-off properties	фильтрационные свойства (жидкости разрыва)
model properties	свойства, принятые в модели
mud properties	свойства бурового раствора
mud properties	показатели бурового раствора
phase properties	свойства флюидов
physical and chemical properties of the crude oil and condensate	физико-химические свойства сырой нефти и конденсата
physical and chemical properties of the oil rims	физико-химические свойства нефтяных оторочек
production wellstream properties	характеристики эксплуатационного потока из скважины
properties and equipment	недвижимость и оборудование (GAAP)
property and equipment	материалы и оборудование (GAAP Financial Statements)
property and equipment	материалы и оборудование (GAAP Financial Statements)
property damage insurance	имущественное страхование
property damage insurance	страхование имущества
property fund of Sakhalin region	фонд имущества сахалинской области
property grid	сетка коллекторских свойств
property values for the hydrocarbons by layer and area of the field	значения свойств углеводородов по пластам и площадям месторождения
PVT properties	параметры давления, объёма, температуры (PVT)
reservoir properties	характеристика толщин, коллекторских свойств продуктивных пластов и их неоднородностей ТЭО строительства
shale control properties	ингибирующие свойства
state property management committee of Sakhalin region	сахалинский областной комитет по управлению госимуществом
suspending property	показатель стабильности (бурового раствора)
suspending property	несущая способность
suspending property	показатель коллоидальности твёрдой фазы (бурового раствора)
suspending property	взвешивающая способность
wetting properties	смачивающие свойства
wetting properties	гидрофильные свойства
wetting properties	иметь сильные гидрофильные свойства