Terms for subject Sakhalin containing principles

English	Russian
Basic Principles of Decommissioning	Основные принципы вывода объектов из эксплуатации
Business Communication Principles	Принципы делового общения (Sakhalin Energy)
comment of principle	принципиальное замечание
generally accepted accounting principles	общепринятая методика бухгалтерского учёта
generally accepted accounting principles	общепринятые принципы процедуры, методика бухгалтерского учёта (procedures)
in accordance with the principles laid down in this Heads of agreement	в соответствии с основными положениями, содержащимися в данном документе (соглашении)
precautionary principle	принцип предосторожности (NGOs)
principle of full-strength connections	принцип равнопрочности соединений (TEOC – stress level in connections must be sufficiently close to stress level in connection components)
principle of redundancy	принцип дублирования
principle of redundancy	принцип полного дублирования в системе управления подводным оборудованием
principles laid down in this heads of agreement	основные положения, содержащиеся в данном документе (соглашении)
principles of management for enterprise	принципы управления предприятием
principles of system operation	принципы эксплуатации системы
Swiss cheese principle	принцип швейцарского сыра (оставляются пробелы там, где нет исходных данных, и дается пояснение – Экоцентр)
Voluntary Principles on Security and Human Rights	Добровольные принципы по безопасности и правам человека (Matvey Yegorov)
without regard to choice of law principles	без учёта норм коллизионного права