Terms for subject Sakhalin containing prevention

English	Russian
blowout prevention	противовыбросовое оборудование (equipment; BOP; ПВО)
Center for Disease Control and Prevention	центр лечебно-профилактической помощи (CDC)
Center for Disease Control and Prevention	центр лечебно-профилактической помощи
convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter	конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
deposit and hydrate prevention	борьба с образованием отложений, в том числе гидратообразованием
deposit and hydrate prevention	том числе гидратообразованием
deposit and hydrate prevention	борьба с образованием отложений
Emergency Off-Design Substance Release Prevention Plan	План мероприятий по предотвращению непредусмотренных аварийных выбросов
emergency situation prevention measures	мероприятия по предупреждению чрезвычайных ситуаций
fire prevention	система противопожарной безопасности
fire prevention	профилактика пожаров
fire prevention	пожарная безопасность
fire prevention measures	противопожарные мероприятия
gas prevention additive	добавка к цементному раствору, закупоривающая каналы в цементном камне при реакции с пластовым газом
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships	Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	уточнённый вариант 1997 года: МАРПОЛ 73 / 78 (MARPOL 73/78; МАРПОЛ)
International Convention for the Prevention of Pollution from Ships. Updated 1997	Международная конвенция по предотвращению загрязнения вод с судов
International Oil Pollution Prevention	Международная организация по предотвращению нефтяных загрязнений (IOPP)
loss prevention design guidelines	принципы расчёта проектирования предотвращения потерь
loss prevention design guidelines	принципы проектирования мероприятий, направленных на предотвращение потерь
loss prevention design guidelines	указания по проектированию предотвращения ущерба (LPDG)
loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release	предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
Loss Prevention Section	отдел предотвращения потерь
over-fill prevention	резервуар СПГ
over-fill prevention	предотвращение перетока (резервуар СПГ)
planned and prevention maintenance	планово-предупредительное техническое обслуживание
prevention of air loading with gas	предупреждение загазованности
prevention of emergencies	предотвращение аварий
Prevention of Fire and Explosion and Emergency Response	Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций и действия в аварийных ситуациях (Regulations)
prevention of fire and explosion and emergency response	Правила предотвращения пожаро- и взрывоопасных ситуаций (PFEER)
prevention of resultant emergencies	предотвращение негативных последствий аварии
Russian System of Prevention and Response to Emergencies	Российская система предупреждений и действий в чрезвычайных ситуациях
soil reclamation and erosion prevention plan	план рекультивации земель и предотвращения эрозии
soil reclamation and erosion prevention plan	план восстановления почвенного покрова и предотвращения эрозии
spill prevention, control, and countermeasures plan	программа контроля и мер предупреждения разливов (SPCCP; ПКМПР)