Terms for subject Sakhalin containing pipe

English	Russian
bellow ground pipe	подземный трубопровод
blank pipe	неперфорированная труба
British standard pipe thread	британская трубная резьба (BSP)
buried pipe	подземная труба
buried pipe passage by culvert	проход трубопровода в бетонном футляре
carbon steel line pipe	труба для трубопроводов из углеродистой стали
chain pipe	цепная труба
cold expanded pipe	труба, прошедшая доформовку (на заводе-изготовителе Elka)
collar for a pipe	хомут для трубы
conceptual pipe rack design	концептуальные решения трубных эстакад
Condensate pipe	конденсатопровод
Deep inlet pipe	подача продукта в резервуар под уровень жидкости (через трубу)
differential pipe sticking	прихват труб в скважине под действием перепада давлений
discharge pipe	стояк для выбросов с предохранительных клапанов напрямую в атмосферу
discharge pipe	сбросный трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость)
discharge pipe	сбросной трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость)
drill pipe	буровая труба
drill pipe average velocity	средняя скорость раствора за бурильной колонной (DP AV)
drill pipe backlash	затяжка бурильной колонны
drill pipe break off	развинчивание бурильных труб
drill pipe break off	обрыв бурильной колонны
drill pipe capacity	внутренний объём бурильных труб
drill-pipe elevator	элеватор под бурильные трубы
drill pipe failure	отказ бурильной трубы (DPF)
drill pipe for well remedial activities	бурильная труба для операций в скважине
drill pipe for well remedial activities	буровая труба для операций в скважине
drill pipe handling	оборудование спуска-подъёма бурильных труб
drill pipe pressure	давление в бурильных трубах (DPP)
drill pipe pressure	давление на стояке
drill pipe tong	машинный ключ для бурильных труб
drive pipe	водоотделительная колонна
dry pipe sprinkler system	водовоздушная спринклерная система
enclosed pipe racking platform	ограждённый балкон для труб
ERW pipe	сварная труба
exhaust connection pipe	выхлопная соединительная труба
female normal pipe thread	внутренняя нормальная трубная резьба (FNPT)
filling pipe	при наливе
filling pipe	стояк (при наливе)
flume pipe	водопропускная труба (для защиты водотоков при строительстве переходов через реки Sakhalin Energy)
for pipe placing	под тело трубы
gas flare pipe	отвод к факелу
half-open pipe distributor	полуоткрытая труба-распределитель
heavy wall drill pipe	толстостенная бурильная труба
heavyweight thick-walled drill pipe	утяжеленная бурильная труба с удлинённой замковой резьбой (HWDP; ТБТ)
heavyweight thick-walled drill pipe	толстостенная бурильная труба фирмы "Дрилко" (HW Drilco; ТБТ "Дрилко")
600 id vertical pipe	вертикальная труба ду 600
inlet pipe	входная труба
insulated pipe	изолированная труба
interconnecting pipe	соединительная труба (ICP)
jacketed pipe	трубопровод с теплоизоляцией
lateral pipe	поперечная труба
lay-down drill pipe	уложить бурильные трубы на мостки
light weight drill pipe	бурильные трубы облегчённого типа (Lwdp)
line pipe	труба для трубопровода
line pipe	линейная труба (OPL Tender Update)
line pipe and material selection	трубопроводные трубы и выбор материала
line pipe thread	трубопроводная резьба
line pipe thread	резьба для трубопроводных труб
macaroni drill pipe	бурильная труба малого диаметра
main pipe rack	главная трубная эстакада (LNG plant Sakhalin Energy)
male normal pipe thread	наружная нормальная трубная резьба (MNPT)
nation pipe thread	нормальная трубная резьба (type of piping connection)
non-cryogenic pipe supports	некриогенные опоры для труб
normal pipe thread	стандартная трубная резьба (NPT)
pin braze connection to pipe	штифтовое соединение, паянное твёрдым припоем к трубе
pipe-analysis log	диаграмма электромагнитного контроля обсадной колонны
pipe and casing	бурильные и обсадные трубы
pipe barn	трубохранилище
pipe barn	склад труб (ТЭО ПППД)
pipe bend	отвод трубы
pipe bend with a radius of	криволинейная вставка с радиусом поворота (BoD OPL)
pipe bend with tangent lengths	отвод трубы с прямыми участками на концах (haihao.com/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=22&id=53 sheetikoff)
pipe bond	сцепление цементного камня с трубой
pipe bridges and tracks	путепроводы и эстакады для труб
Pipe bridges and tracks	трубные эстакады
pipe class ratings	классы труб
pipe cleaning retro-jetting yard	площадка для очистки и струйной пропарки труб
pipe coating yard	трубная база
pipe coating yard	завод для нанесения покрытий на трубы (Sakhalin Energy)
pipe connection	соединительная труба
pipe crown	зенит трубы (Elka)
pipe-end oil-pumping station	ГНПС
pipe facing machine	станок для обработки подготовки кромок (Elka)
pipe fitting	трубный фитинг
pipe fitting	соединительный элемент трубной обвязки
pipe for inlet water	труба для впуска воды
pipe for outlet water	труба для выпуска воды
pipe grade	сортамент труб
pipe grade selection	выбор сортамента труб
pipe handler	система подачи труб (ТЭО ПППД)
pipe handling davit	кран-балка для подачи и укладки труб (Leviathan)
pipe handling equipment	оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб
pipe hangers	подвески для труб
pipe-in-pipe	труба-в-трубе (PIP)
pipe insert	трубная вставка (= вставка трубы Bauirjan)
pipe insert	вставка трубы (Bauirjan)
pipe laying barge	ТУС
pipe laying barge	трубоукладочное судно (PLB; ТУС)
pipe line oil	чистая нефть (P.L.O.)
pipe line valves	трубопроводная запорно-регулирующая арматура
pipe loop	обходные трубные пути (BoD OPL)
pipe lowering	укладка трубопровода
pipe movement	расхаживание или вращение колонны труб
pipe movement	вращение колонны труб
pipe movement	расхаживание колонны труб
pipe movement	расхаживание и вращение колонны труб
pipe nipple	патрубок с наружной резьбой по концам
pipe rack	трубная эстакада
pipe rack	эстакада трубопроводов
pipe rack	трубный стеллаж
pipe rack	трубная площадка
pipe rack	решётка для труб
pipe rack detail drawing	детальный чертёж трубных эстакад
Pipe Rack Module	ВБМ
pipe rack module	вспомогательный буровой модуль (PRM; ВБМ)
pipe ram preventer	превентор с трубными плашками
pipe ramp	наклонные мостки на входе в буровую
pipe recovery	восстановление труб (su)
pipe reducer	переход трубы (или просто reducer Bauirjan)
pipe reforming	трубный риформинг (pipa1984)
pipe relocation	вынос трубопроводов
pipe riser	продувочная свеча (nastyavk)
pipe scale	трубная насыпь
pipe size	диаметр трубопровода
pipe spool	трубная изометрия
pipe spool	трубный узел
pipe stress sketch	схема напряжений трубопроводов (Himera)
pipe support	опора трубопровода
pipe support clip	хомут трубной опоры (pipa1984)
pipe supports	опоры для труб
pipe surface roughness	шероховатость поверхности трубы
pipe tripping	спуско-подъёмные операции
pipe welding station	ТСБ (трубо-сварочная база Ulyna)
pipe with electrical tracing	труба с электротеплоспутником (process; технологический обогрев)
push-in pipe	раструбное соединение с уплотнительным кольцом (joint; PIP)
reducing pipe	переходной патрубок трубопровода
reducing pipe	переходник
reducing pipe	переходник трубопровода
Regulations of Drilling Pipe Operations	правила работы с бурильными трубами (ТЭО стр.)
saw pipe	труба, сваренная дуговой сваркой
secondary process pipe/utility pipe	второстепенный технологический трубопровод / энергопровод
shut-in drill pipe pressure	давление в бурильной колонне закрытой скважины (SIDPP)
spacer pipe	межпакерная труба (sheetikoff)
1" ss pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen	трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым фильтром с 20 ячейками
1" SS pipe with 20х5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen	трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками (размером 20)
stand pipe pressure	давление на стояке (SPP)
standard pipe support	типовое крепление трубы
standard pipe support	стандартная опора трубы
sticking of drill pipe	прихваты бурильных труб
sticking of drill pipe	прихват бурильных труб
structural pipe	водоотделительная колонна
tail pipe	хвостовая труба с разъединителем (для спуска хвостовиков)
tail pipe	стояк для выбросов с предохранительных клапанов напрямую в атмосферу
tail pipe	сбросный трубопровод (для выбросов с предохранительных клапанов в другой трубопровод/ёмкость)
tail pipe	хвостовик (ТЭО стр.)
vacuum pipe still	вакуумная трубчатая крекинг-печь
vent pipe	трубопровод свечи
wet pipe sprinkler system	водяная спринклерная система