Terms for subject Sakhalin containing phase

English	Russian
basis for design for the phase 1a pressure maintenance project	основы проектирования фазы 1a проекта поддержания давления
boundary conditions of the phase II project	граничные условия проекта фазы II
Common Terms Agreement between the Company and the Phase 2 Senior Lenders	Соглашение об общих условиях финансирования между Компанией и Основными Кредиторами по Этапу 2 (CTA, СОУФ)
construction phase	очередь строительства (pipa1984)
discontinuous gaseous phase	дисперсная прерывная газовая фаза
free-spans during the construction and hydrotest phase	длина пролёта при строительстве и гидравлических испытаниях
gas phase	газообразная фаза (process unit)
HSE management system implementation during phase 2 engineering	реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2
HSE MS implementation during Phase 2 engineering	Реализация системы управления вопросами ОТОСБ в ходе проектирования на этапе 2
hse ms implementation during phase 2 engineering	реализация система управления в области ОТ, ТБ и ООС в ходе проектирования на этапе 2
hydrodynamic stability during construction and operation phase	гидродинамическая устойчивость при строительстве и в процессе эксплуатации
liquid phase	жидкая фаза (process unit)
liquid phase corrosion inhibitor	жидкофазный ингибитор коррозии (LCI)
logistics of executing the phase II development	обеспечения работ по освоению месторождений в фазе II
Lunskoye multi-phase export	откачка мультифазной продукции лунской платформы
mono-ethylene glycol recovered from aqueous phase	моноэтиленгликоль отделяется от водной фазы
multi-phase pipeline	мультифазный трубопровод
multi-phase transport	транспорт многофазной продукции
negative phase sequence relay	реле обратной последовательности
PE phase	стадия предварительного проектирования
Phase 2	Второй этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту
Phase 1	Первый этап реализации / осуществления Проекта / работ по Проекту
phase 1b, name of phase – gas disposition project	этап 1б, наименование этапа-проект утилизации газа
phase balance	симметричность фазы (Bauirjan)
phase-envelop calculation	расчёт фазного состояния
phase-envelope calculation	расчёт фазного состояния
phase II of the Sakhalin II license area development	фаза II освоения лицензионного участка проекта Сахалин II
phase II project teams	группы разработчиков проекта фазы II
Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas	этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков
Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP	этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры
phase out	отказываться постепенно (Sakhalin Energy)
phase out	оставленный ребёнок (Sakhalin Energy)
phase properties	свойства флюидов
phase unbalance	несимметричность фазы (Bauirjan)
Preliminary Engineering phase	стадия предварительного инжиниринга
preliminary engineering phase	стадия предварительного проектирования
project specifications phase	стадия проектных технических условий
Project specifications phase	стадия проектных спецификаций
PS phase	стадия проектных спецификаций
rapid phase transformation	быстрое фазовое превращение
Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas	Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС)
Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas	ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2)
single-phase	пофазный (Bauirjan)
total multi-phase	общая мультифазная продукция
two-phase decanter centrifuge	двухфазная декантаторная центрифуга
two-phase fluid flow equation	уравнение фильтрации двухфазной жидкости
wellstream gas phase	газообразная фаза (потока скважины)
wellstream liquids phase	жидкая фаза (потока скважины)