Terms for subject Sakhalin containing personnel

English	Russian
alert personnel	оповещать персонал
direct personnel	производственный персонал (Cape Industrial Services Daria Shatilova)
duty security personnel	сотрудники службы охраны при исполнении служебных обязанностей
junior maintenance personnel	младший обслуживающий персонал
junior maintenance personnel room	комната младшего обслуживающего персонала
lavatories for personnel	санузлы для персонала
locker room for personnel	гардероб персонала
loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release	предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов
maintenance personnel room	комната обслуживающего персонала
Movement and Personnel System	Система контроля передвижений и персонала (Shell Expro)
NDE Level I and II personnel	контролёры и дефектоскописты по неразрушающими испытаниям 1 и 2-го уровней квалификации
personnel associated with OPF construction	персонал, связанный со строительством обтк
personnel manager	руководитель по персоналу
personnel policy report	отчёт о расходах в рамках кадровой политики компании
personnel protection – guard	защита персонала – защитный экран
personnel protection incorporating acoustic insulation	защита персонала со звукоизоляцией
personnel protection – insulation	защита персонала – изоляция
personnel services	службы персонала
relocated personnel	перемещенный персонал
rig personnel	буровая бригада
rig personnel	сотрудники бурового подрядчика и обслуживающих фирм
safe working environment for personnel	безопасные условия труда для персонала
safety induction for personnel	инструктаж по технике безопасности (HSE Case)
shipboard personnel	плавсостав
system of provision for personnel equipment	система обеспечения безопасности оборудования
system of provision for personnel processes	система обеспечения безопасности процессов
system of provision for personnel safety	система обеспечения безопасности персонала
US/NL/UK or Canadian Personnel Assigned in Moscow	специалисты, работающие в США, Нидерландах, Великобритании, или канадские специалисты, командированные в Москву (pipa1984)
with permanent occupation of personnel	с постоянным присутствием персонала