Terms for subject Sakhalin containing party

English	Russian
action party	исполнитель (JD)
conflicted party	конфликтная сторона
gas transfer protocol with the Russian party	протокол о передаче газа с российской стороной
increase gas transfer to the Russian party in respect of royalty payments	увеличение объёма газа, передаваемого российской стороне в уплату роялти
material project party	основной участник проекта
notifying party	информирующая сторона
page party system	система телефонной связи (на платформе)
page party system	на платформе
party flag	флаг чётности (pf)
responsible party	ответственный
responsible party	сторона, несущая прямую ответственность (RP)
Russian Party Take	доля Российской стороны
Russian Party Team	Группа по взаимодействию с РС
third party	независимый (напр., наблюдатель Sakhalin Energy)
third party contractor	независимый подрядчик
Third Party Inspection	независимая инспекция
third party interference	действия третьей стороны (e.g. fishing activities; напр., рыболовство)
TPG – third party gas	газ, приобретаемый у сторонних добывающих компаний (Sakhalin Energy)