| English | Russian |
| alternating directions method | метод переменных направлений |
| amplitude versus offset method | методика Острандера (a seismic interpretation / modeling method that predicts rock and fluid types; AVO) |
| AVO Amplitude Versus Offset method | методика Острандера |
| base and index method | базово-индексный метод (определения стоимости выполненных работ, BIM) |
| centrifuge method | метод центрифугирования |
| combustion infrared method | см. infrared absorption (Bauirjan) |
| combustion infrared method | метод инфракрасной абсорбционной спектроскопии после сжигания пробы в печи (Bauirjan) |
| common-depth-point method | ОГТ |
| constant density method | цементирование аэрированным тампонажным раствором с сохранением постоянства плотности раствора по высоте столба в затрубном пространстве |
| constant gas method | цементирование аэрированным тампонажным раствором с постоянным расходом газа |
| conveyance method | метод спуска (скважинных перфораторов) |
| cost method | способ издержек, метод издержек (sakh. Sakhalin Energy) |
| evaluation of method | оценка метода |
| event tree method | анализ дерева событий |
| fault tree method | анализ дерева отказов |
| Hay method | методика компании "Хэй", применяемая при оценке уровня сложности работы (семинар по кадровым вопросам Sakhalin Energy; имеется в виду методика Hay Group Moscowtran) |
| hydrocarbon analysis by the n.d.M method | качественный анализ состава (distillation) |
| hydrocarbon analysis by the n.d.M method | структурно-групповой состав углеводородов (distillation) |
| J-tube method | метод подсоединения трубопровода к морскому стояку на платформе |
| lift method | способ эксплуатации скважин |
| limit states method | метод предельных состояний (метод, использованный при расчёте элементов конструкции ВСП) |
| magnetic particle method | магнитнопорошковый метод |
| method of perforation | способ вскрытия пласта |
| method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| PAU method | комплектно-блочный метод строительства |
| Petrophysical evaluation carried out according to SRC approved method and agreed parameters | Петрофизическая оценка выполнена в соответствии с утверждённой ГКЗ методикой и согласованными параметрами |
| porous plate method | метод полупроницаемой мембраны (для определения капиллярного давления) |
| precedence diagraming method | метод предшествования (used in project controls) |
| preserved amplitude method | метод сохранённых амплитуд (PAM) |
| preserved amplitude method | рам сохранённые амплитуды (метод -) |
| procedure qualification method | метод аттестации регламента |
| progress coordination method | метод координации выполнения работ |
| Progress Coordination Method | координация административно-хозяйственных вопросов |
| PT method | метод неразрушающего испытания серийной продукции |
| recovery method | технология извлечения |
| secondary recovery method | разработка месторождения вторичными методами |
| secondary recovery method | вторичные методы разработки месторождения |
| silicagel method | силикагелевый метод |
| slice method | метод сечений (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов; горизонтальных, вертикальных) |
| slice method | метод сечений горизонтальных, вертикальных (horizontal slice method, vertical slice method; метод подсчёта запасов) |
| slice method | метод сечений горизонтальных, вертикальных (метод подсчёта запасов; horizontal slice method, vertical slice method) |
| successful efforts method of accounting | учёт по методу успешно завершённых изысканий (GAAP Financial Statements) |
| units of production method | метод начисления износа пропорционально объёму добычи (GAAP) |
| units-of-production method | метод начисления износа пропорционально объёму добычи (Gaap Financial Syatements) |
| weighted-average method of inventory evaluation | метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости (бухг.) |
