 |
| English | Russian |
| market fluctuations | рыночные колебания |
| market fluctuations | неустойчивость рынка |
| market information | тендерные данные (Budget Sakhalin Energy) |
| Sakhalin island domestic market | внутренний рынок о.Сахалин |
| spot market | спотовый рынок (Спотовые рынки также называют «физическими рынками» или «наличными рынками», так как торговля и обмен товарами происходит немедленно. Спотовые рынки отличают от фьючерсных, торговля на которых происходит позднее и на основе форвардных цен.  capital.com) |
| the market breaks down | на рынке произошёл перелом конъюнктуры |
| valued at the lower of cost or market | оценённый по наименьшей из двух величин – себестоимости или рыночной стоимости |