Terms for subject Sakhalin containing limit

English	Russian
adjusted lower flammability limit	скорректированный нижний предел воспламеняемости
Astokh volumetric limit	граница астохского участка
available battery limit pressure	достижимые значения давления на границе установки (pipa1984)
battery limit	граница установки (предприятия)
battery limit	граница проектирования (поставки)
design process limits	заданный технологический режим
detection limit	пороговая чувствительность (хим. анализ)
dose limit	предел дозы
dose limit	ПД
Drilling The Limit	Shell buzz-word. Каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах
drilling to the limit	критическое рассмотрение решения по строительству и конструкции скважины с целью оптимального эффекта при минимальных затратах (DtL)
Drilling To The Limit	каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах (Shell buzz-word)
DtL, drilling to the limit shell buzz-word.	каждое решение по строительству и конструкции скважины подвергается критическому рассмотрению с целью строительства наилучшей скважины при минимальных затратах
economic limit	предел рентабельности разработки
economic limit	предел рентабельности (ТЭО стр.)
economic limit for the field	предел экономической целесообразности эксплуатации месторождения
electrical limit switch	электроконтактный термометр
electrical limit switch	электроконтактный манометр
explosion limit	концентрационный предел взрываемости (Bauirjan)
exposure limit	норматив воздействия
fatigue limit state	предельное состояние усталости (FLS)
fatigue limit state	предел усталости (состояние)
geologic reservoir limit	зона литологического замещения
higher explosion limit	верхний концентрационный предел взрываемости (Bauirjan)
limit clamp	ограничительное кольцо скребка обсадной колонны
limit clamp	скребка обсадной колонны
limit clamp	ограничительное кольцо (центратора, скребка обсадной колонны)
limit of detection	нижний предел чувствительности
limit of detection	расчётный нижний предел чувствительности (LOD)
limit of reservoir rocks	граница распространения коллектора
limit ring	упорное кольцо
limit ring	стопорное кольцо
limit states	предельные состояния
limit states method	метод предельных состояний (метод, использованный при расчёте элементов конструкции ВСП)
limit switch	концевой переключатель
limits of insurance	ограничения по страхованию
LNG train battery limit	граница поставки нитки СПГ
lower explosion limit	нижний предел взрывоопасной концентрации газовоздушной смеси
lower Explosion Limit	нижний концентрационный предел взрываемости
lower explosive limit	нижний концентрационный предел воспламенения (LEL wikipedia.org pipa1984)
lower explosive limit	НПВ
lower explosive limit	нижний предел взрывоопасной концентрации (газовоздушной смеси)
lower flammability limit	НПВ
Lower Flammability Limit	нижний предел воспламенения (СПГ)
lower flammability limit	нижний предел возгораемости
lower flammable limit	нижний предел пределения
lower permeability limit	нижняя граница проницаемости
maximum exposure limit	максимальный уровень воздействия
occupational exposure limit	предел воздействия на рабочем месте (OEL)
occupational exposure limit	пределы облучения, связанного с характером работы
operational limits	эксплуатационные пределы
overload limit	ограничение по перегрузке (OLL)
permissible explosive limit	допустимый предел взрываемости (PEL; ДПВ)
permissible exposure limit	допустимый предел воздействия
permissible exposure limit	допустимый уровень воздействия вредных производственных факторов (PEL)
physical and cost estimate design limit	физические и сметные границы проектирования
platform's rate limit	полная загрузка мощностей платформы (ТЭО стр.)
principal radiation dose limit	основной дозовый предел
principal radiation dose limit	основная предельная доза облучения
process functional design limit	технологические функциональные границы проектирования
Producing the Limit	Авторская технология "Шелл" по максимизации уровня добычи (PtL Sakhalin Energy)
Producing the Limit Workshop	Семинар по максимизации уровня добычи (PtL Workshop Sakhalin Energy)
production economic limit	экономический предел эксплуатации месторождения
production economic limit	порог рентабельности добычи
production technical limit	технический предел добычи (PTL; ТПД)
quantitation limit	нижний предел количественного определения (хим. анализ)
quantitation limit	анализ
road limit	ограничения на габариты в транспортном положении
rolling-out limit	предел раскатывания (грунта)
sanitary protection zone limit	санитарно-защитная зона (SPZ limit; СЗЗ)
seismic resolution limit	предел сейсмической разрешённости
serviceability limit state	предел эксплуатационной надёжности
shall not limit any other provision	не может служить основанием для ограничения действия других положений
short term exposure limit	краткосрочное воздействие
short term exposure limit	значение порогового предела для кратковременного воздействия
soft limit	запрограммированный предел
terminal battery limit	граница терминала
threshold limit value	максимальная допустимая концентрация
threshold limit value	значение порогового предела
threshold limit value	МДК (TLV; ВПП)
threshold limit value ceiling	пиковое значение ВПП (TLV-C)
threshold limit value ceiling	ВПП-П
total limit value	МДК, максимальная допустимая концентрация
total limit value	максимальная допустимая концентрация (TLV; МДК)
ultimate limit state	максимально предельное значение
ultimate limit state	предельное состояние
ultimate limit states	предельные состояния по потере несущей способности (ULS)
ultimate limit states	полные предельные состояния
upper explosive limit UEL	верхний концентрационный предел воспламенения (wikipedia.org pipa1984)
Upper flammable limit	верхний предел возгорания
working load limit	предельная рабочая нагрузка (WLL)