Terms for subject Sakhalin containing lifting

English	Russian
artificial lift	механизированная эксплуатация (скважины)
artificial lift	механизированная добыча (TEOC Sakhalin Energy)
bellows gas lift valve	сильфонный газлифтный клапан
bellows gas lift valve	газлифтный клапан с сильфонным чувствительным элементом
BOP lifting cylinder	подъёмный гидроцилиндр превенторов
breakout of the fluid being lifted	срыв потока лифтируемого флюида
breakout of the lifted fluid	срыв потока лифтируемого флюида
casing flow gas lift	центральный газлифтный подъёмник
casing flow gas lift	центральная система газлифта
chamber gas lift valve	рабочий газлифтный клапан лифта замещения
chamber lift	лифт замещения
chamber lift	периодическая газлифтная эксплуатация с камерой замещения
compressor-assisted gas lift	компрессорный газлифт
concentric gas lift mandrel	газлифтная камера с центральным расположением газлифтного клапана
continuous casing flow gas lift	центральная система непрерывного газлифта
continuous gas lift	непрерывный газлифт
continuous tubing flow gas lift	кольцевая система непрерывного газлифта
conventional gas lift mandrel	газлифтная камера с боковым расположением газлифтного клапана
conventional gas lift mandrel	газлифтная оправка
critical lift permit	разрешённая максимальная грузоподъёмность (CLP; РМГ)
fork lift truck	автопогрузчик
fork lift truck	вильчатый погрузчик
frog lift	перемещение персонала в специальной подъёмной капсуле (Sakhalin Energy)
gas lift	газлифтная эксплуатация
gas-lift injection	закачка газлифтного газа (для создания газлифта)
gas lift installation	газлифтная установка
gas lift mandrel	скважинная камера газлифтной установки
gas lift operation	газлифтная эксплуатация (ТЭО стр.)
gas lift production	газлифтная эксплуатация
gas lift system	газлифтная эксплуатация скважины
gas lift system	газлифт
gas-lift systems	газлифтные системы
heavy lift vessel	плавучий кран большой грузоподъёмности
injection pressure operated gas lift valve	управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан
intermittent casing flow gas lift	центральная система периодического газлифта
intermittent gas lift	периодический газлифт
intermittent gas lift chamber production	периодическая газлифтная эксплуатация с камерой замещения
intermittent gas lift chamber production	лифт замещения
intermittent tubing flow gas lift	кольцевая система периодического газлифта
lift padeys	проушины подъёма
lift plug	резьбовая пробка для подъёма гладких труб
lift pump	канализационная насосная станция
lift station	канализационная насосная станция
lift trunnions	проушины подъёма
lifting adaptor	подъёмный переводник (Sergey.Buz)
lifting and hoisting safety	безопасность грузоподъёмных работ
lifting coupling	подъёмная муфта
lifting equipment	средства
lifting equipment	грузоподъёмное оборудование (средства)
lifting eye	подъёмная проушина
lifting eye	проушина
lifting eye	коуш
lifting lug	подъёмная проушина
Lifting Operations and Lifting Equipment Regulations	Правила по подъёмным операциям и грузоподъёмному оборудованию (Steblyanskiy)
lifting sub	переводник для подъёма труб в вышку (с серьгой и/или заплечиком)
long cement lift	большая высота подъёма цементного раствора
2-nd lift pump station	насосная станция 2 подъёма
pilot operated gas lift chamber valve	рабочий газлифтный
pilot operated gas lift valve	управляемый перепадом давления газлифтный клапан
production pressure operated gas lift	внутрискважинный газлифт
production pressure operated gas lift	бескомпрессорный газлифт
retrievable gas lift system	газлифт со съёмными газлифтными клапанами
retrievable gas lift valve	съёмный газлифтный клапан
retrievable gas lift valve	извлекаемый газлифтный клапан
sea water lift system	система забора морской воды
sewage lift station	ёмкость бытовых стоков
sub-assembly lift	подъём узлов
Touchdown Lift-Off Surface	Зона приземления и отрыва (вертолетной площадки, TLOF)
tubing flow gas lift	кольцевой газлифтный подъёмник
tubing flow gas lift	кольцевая система газлифта