Terms for subject Sakhalin containing level

English	Russian
action level	уровень принятия мер
allowable stress levels in the pipelines	допустимые уровни нагрузки в трубопроводах
appendix a – indicative manning levels.	приложение a предполагаемая численность персонала
approximately safe impact levels	ориентировочно безопасный уровень воздействия (ASIL; ОБУВ)
at high level	на верхнем уровне
audible level	уровень слышимости (su su)
Baltic sea level	уровень балтийского моря
Baltic sea level	отметка уровня балтийского моря
basic impulse level	уровень основного импульса
Bicolor Glass Level Gauge	Двухцветный датчик уровня (dariya_lozovaya)
bottomhole level	забойный уровень (BHL)
capacitance level instrument	ёмкостный уровнемер
cement level	высота подъёма цемента
Code on Noise Levels on Board Ships	Нормы уровня шума на судах
code on noise levels on board ships	кодекс по уровням шума на судах
constant level oiler with guard	маслёнка постоянной смазки с охранным колпаком
Control by level	контроль по уровню
delegation of authority levels	уровни предоставляемых полномочий (DOA levels)
design level of ground	проектная отметка земли
differential pressure level transmitter	уровнемеры по перепаду давления
displacer level transmitter	поплавковые преобразователи
ductility-level earthquake	МВЗ
Ductility Level Earthquake	Уровень Пластичности Землетрясения
ductility-level event	максимальное расчётное землетрясение (не приводящее к разрушениям)
ductility-level event	максимальное возможное землетрясение
ductility-level event	максимально возможное землетрясение
ductility-level event	уровень пластичности землетрясения (DLE; МРЗ, МВЗ)
ductility-level event	МВЗ
effect level	уровень воздействия (vanross)
either one or both pumps are switched on depending on the aircraft's tank size and level	подключение одного или обоих насосов в зависимости от размера и уровня топливного бака вертолета
emission above the allowable level	сверхнормативный выброс
exceedance levels of the 10 min mean wind speed	уровни превышения средней силы ветра в течение 10 мин
fire resistance level	степень огнестойкости
fire safety level	предел огнестойкости (limit, rate)
free water level	уровень нулевого капиллярного давления (zero capillary pressure datum, zcpd)
free-flow level	безнапорный горизонт
fuel level switch	переключатель уровня топлива
grading level	выравнивание
ground level plant lighting	осветительные приборы низкого расположения для установки
high high level	аварийно высокий уровень
High high level alarm	сигнализатор аварийно высокого уровня
high level cost estimate	укрупненная смета затрат
high-level data	укрупнённые данные (Sakhalin Energy)
high-level project assumptions	основные исходные условия для планирования (Budget Sakhalin Energy)
high-level project budget	сметы расходов по основным проектам (Budget Sakhalin Energy)
high point paving levels	высотная отметка бетонных площадок
highest high water level	наивысший уровень воды (HHWL)
high-water level	уровень высоких вод
internal core water level	внутренний уровень воды в средней части
Klinger level gauge	уровнемер Клингера
level alarm high	сигнал высокого уровня (LAH)
level alarm high	верхняя уставка сигнализации уровня если есть цифровое значение а вообще сигнал высокого уровня чего-либо
level alarm high	верхняя уставка сигнализации уровня или сигнал высокого уровня (чего-либо)
level alarm high-high	сигнал аварийно высокого уровня чего-либо
level alarm high-high	сигнал аварийно высокого уровня (чего-либо)
level alarm low	нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня (чего-либо)
level alarm low	нижняя уставка сигнализации уровня или сигнал низкого уровня чего-либо
level alarm low-low	сигнал аварийно низкого уровня чего-либо
level alarm low-low	сигнал аварийно низкого уровня (чего-либо)
level 1/2 authority	полномочия первого / второго уровня
Level control	контроль уровня жидкости
level control valve	клапан-регулятор уровня (LV)
level control valve	клапан регулирования уровня
level controller	контроллер уровня
level controller	контролёр уровня
level gauge	индикатор уровня
level indicator controller	контроллер уровнемера (LIC)
level instrument	прибор для измерения уровня
level mark	нивелировочная отметка
level servo gauge	сервомеханизмы контроля уровня
level switch high	датчик высокого уровня
level switch high	уставка реле высокого уровня (LSH)
level switch high	реле высокого уровня
level switch high	верхняя уставка реле уровня
level switch high-high	реле аварийно высокого уровня
level switch high-high	датчик аварийно высокого уровня
level switch low	уставка реле низкого уровня (LSL)
level switch low	реле низкого уровня
level switch low	датчик низкого уровня
level switch low	нижняя уставка реле уровня
level switch low-low	реле аварийно низкого уровня
level switch low-low	датчик аварийно низкого уровня
level switches	реле уровня (float type; поплавковые)
level, temperature and pressure switches	реле уровня, температуры и давления
level 2 TOG EL.	отметка верха площадки яруса решётчатого настила
levels referred to Baltic sea level	уровни, привязанные к уровню балтийского моря
liquid level indicator	баке
liquid level indicator	указатель уровня жидкости в резервуаре (баке)
liquid level instruments	датчики уровня
low explosion level	нижний предел взрываемости
low explosion level	нижний концентрационный предел воспламенения (распространения пламени)
low low level	аварийно низкий уровень
lower explosion level	нижний предел взрываемости
lower flammability level	нижний концентрационный предел распространения пламени
lower flammable level	нижний предел возгорания
lowest flammable level	нижний концентрационный предел предел распространения пламени (LFL, НКПР)
magnetic level controller	магнитный регулятор уровня
maximum allowable level	максимально допустимый уровень (MAL; МДУ)
maximum water level	максимальные уровни моря
Mean Sea Level	СУМ
mean sea level	средняя отметка уровня моря
medium sea level	средняя высота уровня моря
mezzanine level	самый нижний этаж (платформы)
minimum effect level	минимальный уровень подверженности воздействию (MEL)
natural level of ground	натурная отметка земли
NDE Level I and II personnel	контролёры и дефектоскописты по неразрушающими испытаниям 1 и 2-го уровней квалификации
non-destructive examination Level III technical manager	специалист по неразрушающим испытаниям 3-го наиболее высокого уровня квалификации (NDE Level III)
normal liquid level	нормальный уровень жидкости (NLL)
oil-in-water level	содержание нефти в воде (process unit)
on level	по уровню
on-off level controller	двухпозиционный регулятор уровня
optical type level switches	реле уровня (оптические)
pit level	уровень бурового раствора в ёмкостях циркуляционной системы
probable effect level	допустимый уровень подверженности воздействию
progressive shutdown levels	уровни последовательной остановки
progressive shutdown levels	уровни последовательного отключения
radar type level gauge	резервуар СПГ
radar type level gauge	указатель уровня жидкости с локационным зондированием уровня (резервуар СПГ)
reference impact safe level	ориентировочный безопасный уровень воздействия (RSIL; ОБУВ)
response level	уровень ответных действий (su)
risk criteria – risk levels against which risks are compared in order to decide if the risks are tolerable	критерии риска
risk tolerability level	допустимый предел риска
Safe Reference Level of Impact, SRLI	ориентировочно безопасный уровень воздействия
Safe Reference Levels of Impact	Ориентировочно-безопасные уровни воздействия
Safe Reference Levels of Impact	ОБУВ
safety integrity level	уровень поддержания безопасного состояния (SIL study)
safety integrity level	уровень сохранения безопасности (SIL study)
safety integrity level	уровень целостности системы безопасности
sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m	отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м
sea level fluctuation	колебание уровня моря
seismic noise level	уровень сейсмического шума (su su)
servo level gauge	указатель уровня жидкости с сервоприводом (резервуар СПГ)
servo level gauge	резервуар СПГ
Sound level	уровень звукового давления (на расстоянии 1 м от источника шума)
sound level meter	шумомер
sound level meter	измеритель уровня звука
steady level	установившийся уровень
strength level design	расчёт на упругую деформацию
Strength Level Earthquake	Сила Подземных Толчков
strength-level event	проектное землетрясение
Strength Level Event	проектное землетрясение
strength-level event	ПЗ
stress level	давление (при исследовании керна)
structural safety level	структурный уровень безопасности
tank level control	регулятор уровня жидкости в баке
tap for level	отверстие для измерения уровня (kitsenko)
Technical Authority Level	Уровень ответственности за технический контроль
Temporary Allowable Level, TAL	ориентировочно безопасный уровень воздействия (Экоцентр)
terrace level	уровень отметка террасы
thermal type level switches	реле уровня (тепловые)
tolerable level of contamination	допустимое загрязнение (of skin, clothing, etc.; кожи, одежды и пр.)
tolerable level of contamination	допустимое загрязнение (of skin, clothing, etc. – кожи, одежды и пр.)
tolerable level of contamination of skin	допустимое загрязнение кожи (clothing, etc.; одежды и пр.)
top installed level transmitter	датчик уровня, установленный сверху
Transparent Glass Level Gauge	Прозрачный датчик уровня (dariya_lozovaya)
true vertical depth mean sea level	истинная вертикальная глубина от среднего уровня моря
water levels	уровни моря