Terms for subject Sakhalin containing layer

English	Russian
brick layer	каменщик
catalyst layer	слой катализатора
communication between layers	гидродинамические перетоки (связь)
consolidated layer geometry	геометрия консолидированного слоя
core fully through the layer	сплошной отбор керна
core fully through the layer	отобрать керн со сплошным пластопересечением
correlations in the layer between wells	корреляция пласта между скважинами, по скважинам
drilling of wells deeper through the layer	добуривание скважин на вскрытие пласта (ТЭО стр.)
Erman's birch forest with grass and shrub layer	лес из берёз Эрмана с травянисто-кустарниковым покровом
gas layer	пласт с газовой залежью
impermeable seals between layers	непроницаемые разделы между пластами (ТЭО стр.)
inactive layer	пласт (в модели, т.е. где нет фильтрации)
inactive layer	неактивный пласт (в модели, т.е. где нет фильтрации)
inactive layer	неактивный блок
layer conductivity	гидропроводность пласта (ТЭО стр.)
layer designation	индекс пласта
layer intersection	пластопересечение
layer performance	эффективность разработки пласта (ТЭО стр.)
0.2 – 0.7 m vegetation layer cut-off	срезка растительного грунта слоем 0,2 – 0,7 м
marine planetary boundary layer model	модель морского пограничного слоя атмосферы
penetrate oil-bearing portions of the layer	вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения
penetrate oil-bearing portions of the layer	вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения (ТЭО стр.)
permafrost layer	слой вечной мерзлоты
pipelines coated externally with a 3-layer pe anti-corrosion coating	трубопроводы должны иметь наружное трёхслойное полиэтиленовое противокоррозионное покрытие
property values for the hydrocarbons by layer and area of the field	значения свойств углеводородов по пластам и площадям месторождения
scattering layer	звукорассеивающий слой (SL)
shut-in of layer connection	прекращение отбора из пласта (ТЭО стр.)
spruce-fir forest with grass layer	елово-сосновый лес с травянистым покровом
structure map of the top of layer 1	структурную карту по кровле пласта 1
support layer	катализатора
support layer	распределительный слой (катализатора)
surfactant layer	плёнка поверхностно-активного вещества
surfactant layer	плёнка ПАВ
undrilled layer	неопробованный бурением пласт
water-filled layer	водонасыщенный пласт
wells drilled in the layer	скважины, пробуренные на пласт (ТЭО стр.)