Terms for subject Sakhalin containing joint

English	Russian
beveling design, joint design	геометрия разделки кромок (Elka)
blast joint	предохранительный патрубок (для НКТ)
bottom joint	нижняя труба обсадной колонны
bottom joint loss	отвинчивание в процессе разбуривания башмака нижней трубы обсадной колонны
build-up joint	спиральный шов
butt joint	стыковое соединение (weld)
casing joint	обсадная труба
casing joint	звено обсадных труб
compromise joint bar	накладка для соединения
disturbed joint	разобранное соединение (таги на платформе (фланцы) Steblyanskiy)
externally flushed joint	труба без высадки (Sergey.Buz)
flex joint	шарнирный узел
flex joint	гибкое сочленение
flush joint	полнопроходное соединение (Fj)
integral joint casing	безмуфтовые обсадные трубы
integral joint tubing	безмуфтовые насосно-компрессорные трубы
isolation joint	развязывающий фланец
isolation joint	изолирующий фланец (катодная защита)
isolation joint	изолирующее соединение (OPL Tender Update)
isolation joints	изолирующие соединения
joint-action valves	клапаны группового действия
joint alignment	согласование кромок вследствие разной толщины труб
joint bar	соединительная накладка
joint can	приёмная труба
joint closure	соединительная муфта (для кабеля Ulyna)
joint filler	профильная герметизирующая прокладка
joint liability	совместная ответственность (юр.)
joint loss	отвинчивание обсадной трубы (в процессе бурения)
joint loss	обрыв обсадной трубы (в процессе бурения)
joint loss	отвинчивание или обрыв обсадной трубы (в процессе бурения)
joint make-up	навинчивание муфты
Joint Operating Agreement	Соглашение о проведении совместных работ (JOA; СПСР)
joint product	продукция совместного производства
joint tester	установка для опрессовки соединений труб (перёд спуском)
knuckle joint	отклонитель
landing joint	нижняя труба обсадной колонны
lap-joint flange	сквозной фланец с разделкой
lapped joint tube adapters	трубчатые переходники, соединяемые внахлёстку
leaking joint	негерметичное соединение
marker joint	реперная муфта (sheetikoff)
ownership of joint information	совместная информация
ownership of joint information	фирменная информация
ownership of joint information	конфиденциальность
perforated joint	перфорированная муфта
pup joint	переводник
pup joint	короткий резьбовой патрубок
rail joint	накладка (ж.д.)
ring joint gasket	уплотнительное кольцо
ring tool joint	муфтовое замковое соединение (RTJ)
ring type joint	фланец с канавкой под линзовое уплотнение, фланец с пазом под кольцевое уплотнение (pipa1984)
ring-type joint	фланец с кольцевой канавкой (RTJ)
riser joint	секция водоотделяющей колонны
safety joint	разъединитель
safety joint	аварийный замок
shear-out safety joint	срезной разъединитель
shoe joint	нижняя обсадная труба с башмаком
shoe joint	башмачная труба обсадной колонны
single joint elevator	элеватор для затаскивания однотрубок в буровую
slack joint	телескопическое соединение
slack joint	телескопический компенсатор (бурильной колонны)
slack joint	компенсатор качки (плавучего основания)
slick joint	гладкая труба
splined slip joint	шлицевое телескопическое соединение
swivel joint	узел вертлюга
thermal expansion joint	телескопическое соединение
thermal expansion joint	компенсатор температурного расширения
transition joint	переходной стык, разнотолщинный стык (Elka)
tubing joint	соединение насосно-компрессорных труб
unlatching joint	разъединительный переводник
unlatching joint	спускной инструмент
unlatching joint	разъединитель
welder qualification joint	допускное сварное соединение (Bauirjan)