Terms for subject Sakhalin containing investment

English	Russian
agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd.	соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ)
Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22	'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд."
equity investment	вложение собственных средств (Term Sheet)
Final Investment Decision	окончательное решение об инвестициях
Foreign Investment Advisory Committee	Консультационный совет по иностранным инвестициям (финансы, FIAC, КСИИ Sakhalin Energy)
Investment Recovery Center	центр по утилизации вторичных отходов (IRC)
investment recovery center	центр утилизации вторичных отходов
investment schedule	динамика капитальных вложений
lead time on investment	срок инвестирования
profit/investment ratio discounted	дисконтированный индекс прибыльности, доходности (P/I)
profit/investment ratio discounted	Дисконтированный индекс прибыльности
Sakhalin Energy Investment Company	компания СЭ (SE; СЭИК)
Sakhalin Energy investment company	СЭИК
Sakhalin Energy Investment Company Ltd	"Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд"
Sakhalin Energy Investment Corp.	Сахалин Энерджи Инвестмент Корп. (SEIC; СЭИК)
the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration	Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области