| English | Russian |
| cable installation logbook | журнал прокладки кабеля (Yuri Ginsburg) |
| construction and installation activities | строительно-монтажные работы |
| design, fabrication & installation | проектирование, изготовление, монтаж (DFI) |
| D.G. set/installation | Дизельно-генераторная установка (D.G.set HelenDZ) |
| field installation | монтажные работы на строительном участке (SAKHstasia) |
| field installation | полевые монтажные работы (SAKHstasia) |
| gas lift installation | газлифтная установка |
| installation aids | монтажные элементы |
| Installation, Commission, Operating & Maintenance Manual | Руководство по установке, вводу в эксплуатацию, эксплуатации и техническому обслуживанию (ICOM) |
| installation control centre | пульт управления агрегатом |
| installation control centre | операторная установки |
| installation, hydrotest and operational phases | стадии монтажа, гидравлических испытаний и эксплуатации |
| installation of an additional flowline | оборудование дополнительной выкидной линии |
| installation piping | монтажная трубная обвязка |
| installation stress | напряжение установки |
| installation stress | напряжение при установке (BoD OPL) |
| installation, testing and pre-commissioning | монтаж, испытания и пуско-наладочные работы |
| installation weight | монтажная масса |
| mechanical installation works | механомонтажные работы (как вариант Bauirjan) |
| normally unattended installation | объект без дежурного персонала |
| off-shore installation manager | менеджер по морским установкам (OIM) |
| Offshore Installation Manager | начальник морского комплекса |
| offshore pipeline installation | прокладка морского трубопровода |
| open outdoor electrical installation | наружная электроустановка |
| peak shaving installations | установка с ограничением максимума нагрузки |
| peak shaving installations | установка с ограничением максимума нагрузки |
| shore approach and landfall pipeline installation | подходы к берегу и устройство выходов трубопровода на берег |
| thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures | тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки |
| Transport and Installation | Транспортировка и установка (T&I) |
| typical installation drawing | типовые чертежи по установке оборудования (outdoor; вне помещений) |
