Terms for subject Sakhalin containing injection

English	Russian
acid injection	закачка кислоты в пласт
annular injection	закачка в затрубное пространство
antifoam injection package	блок впрыска антивспенивателя
antifoam injection package	блок ввода антивспенивателя
anti-foam injection package	блок узел впрыска антивспенивателя
cationic polymer injection package	блок впрыска катионного полимера
caustic injection package	блок впрыска каустика
chemical injection	ввод химикатов
chemical injection line	линия для внутрискважинного ввода реагента
chemical injection package	комплект оборудования для закачки химреагентов (ТЭО ПППД)
chemical injection package	узел дозирования химреагентов (ТЭО ПППД)
chemical injection pump skid	агрегат-насосы для закачки химреагентов
chemical injection skid	узел дозирования химреагентов (ТЭО ПППД)
chemical injection sub	переходник для ввода реагента
chemical injection sub	переводник для подачи химреагентов
chemical injection system	система закачки химреагентов
chemical injection valve	ингибиторный клапан
chemical injection valve	клапан ввода химреагентов
continuous chemical injection	непрерывная обработка скважины химреагентами
cutting injection	закачивание бурового шлама (CI)
cutting re-injection	закачка шлама (Budget CRI Sakhalin Energy)
cuttings re-injection	размещение отходов бурения в подземных пластах
cuttings re-injection	закачка отходов бурения в скважину
dedicated injection well	специальная нагнетательная скважина
disposal injection well	колодец для сбора стоков
encapsulated injection line	герметизированная линия нагнетания
encapsulated injection line	герметичная нагнетающая линия (ТЭО стр.)
flammable injection & production chemicals	легковоспламеняющиеся закачиваемые и производимые химические вещества
gas injection	газовая репрессия (ТЭО стр.)
gas injection	закачка газа в пласт
gas injection	закачка газа (ТЭО стр.)
gas injection compressor	газонагнетательный компрессор
gas injection well	скважина нагнетания газа
gas injection well	скважина газонагнетания
gas re-injection into the reservoirs	обратная закачка газа в пласт
gas-lift injection	закачка газлифтного газа (для создания газлифта)
gas/liquid injection	закачка газа / жидкости
glycol injection package	блок впрыска гликоля
grease injection hose	шланг для подачи смазки к уплотнителю лубрикатора
grease injection power unit	насосная установка высокого давления для подачи смазки в уплотнители лубрикатора
grease injection pump	насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора
grease-oil injection control head	гидродинамический уплотнитель лубрикатора
hot fluid injection	нагнетание в пласт горячей жидкости
hot fluid injection	нагнетание в пласт горячей воды
inhibitor injection package	комплект для впрыскивания ингибитора
injection domain	зона размещения отходов бурения
injection factor/liquid ratio	газовый фактор при закачке (IGLR)
injection fluid	нагнетаемый рабочий агент
injection gas compressor	нагнетательный газовый компрессор
injection gas compressor suction scrubber	скруббер на линии всасывания нагнетательного компрессора
injection package	пакет для впрыскивания
injection package	пакет впрыскивания
injection package unit	блочная установка ввода (ингибитора)
injection package unit	блочная установка ввода ингибитора
injection ports	отверстия (для ввода герметика и т.п.)
injection pressure operated gas lift valve	управляемый давлением нагнетаемого газа газлифтный клапан
injection pump	нагнетательный насос
injection pump	дозировочный насос
injection quill	золотник впрыска химических реагентов (Michael Bobrov)
injection rate	приёмистость скважины
injection rate	приёмистость
injection rate	темп закачки (ТЭО стр.)
injection rate	скорость производительность закачки
injection rate control device	устройство контроля за расходом нагнетаемых химических реагентов (IRCD)
injection rate per pore volume	относительный объём прокачки
injection ratio	коэффициент компенсации отбора
injection ratio	компенсация отбора закачкой
injection temperature	температура нагнетаемой в пласт жидкости
injection test	исследование приёмистости скважины
injection tree	устьевая арматура нагнетательной скважины
injection tubing	предназначенные для нагнетания
injection tubing	нагнетательная колонна
injection volume	вводимый объём (хроматограф.)
injection volume	объём впрыска
intermittent chemical injection	периодическая обработка скважины химреагентами
line drive water injection	внутриконтурное заводнение разрезающими рядами
mercury injection	ртутная порометрия
methanol injection	впрыскивание метанола
methanol injection package	блок впрыска метанола
methanol injection package	узел дозирования метанола (ТЭО ПППД)
multiple zone injection	одновременная закачка воды в несколько пластов (через одну скважину)
multiple zone injection well	нагнетательная скважина, законченная на несколько пластов
Odorant injection system	система впуска ароматического вещества
oil production and gas injection flowlines	выкидные линии системы добычи нефти и системы нагнетания газа
peripheral water injection	приконтурное заводнение
peripheral water injection	законтурное заводнение
Piltun Cuttings Re-injection CRI Appraisal Plan	Проект доразведки Пильтунского участка Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения (название документа)
polymer injection package	блок впрыска полимера
produced water re-injection	обратная закачка попутной воды
produced water re-injection	закачка попутной воды в пласт
radioactive fluid injection	закачка в пласт радиоактивной жидкости
re-injection	закачка добытого газа обратно в пласт
re-injection	обратное нагнетание
retrievable injection valve	съёмный ингибиторный клапан
retrievable injection valve	извлекаемый ингибиторный клапан
sour gas injection	закачка кислого газа (SGI)
steam injection	закачка пара в пласт
steam injection well	нагнетательная скважина для закачки пара в пласт
subsurface foam injection	подслойная подача пены (для тушения пожара нефтяных резервуаров Yakov)
surfactant injection pump	насос для подачи ПАВ
Underground Injection Practices Council	Совет по технологии подземного нагнетания (UIPC)
updip water injection	барьерное заводнение
water injection	закачка воды в пласт
water injection	закачка воды (ТЭО стр.)
Water Injection	нагнетание
water injection	заводнение
water injection	водонагнетание
water injection flowline	трубопровод закачки воды
water-injection header	водонагнетательный коллектор (ТЭО стр.)
water injection line	водонагнетательная линия
water injection system	система нагнетания воды
water injection well	нагнетательная скважина (INJ-W)