| English | Russian |
| All-Russian Research Institute of Hydrometeorological Information | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрометеорологической информации (VNIIGMI; ВНИИГМИ) |
| attach for one's information | прилагать для информации |
| attach for one's information | прилагать для информации (сведения) |
| attach for one's information | сведения |
| bank information | банковские реквизиты |
| Business information management system | система управления бизнес информацией |
| Business information management system | система управления деловой информацией |
| Center of Ecological and Economic Research and Information | Центр эколого-экономических исследований и информации (CEERI; ЦЭЭИИ) |
| compilation of information | сбор и обобщение информации |
| Council for Environmental Research Information | Центр информации по исследованиям в области охраны окружающей среды (CERI) |
| Currently available information | информация, имеющаяся в настоящее время |
| design specification information | информация о технических требованиях для проектирования (pressure, temperatures, flowrates etc; давление, температуры, расходы и т.д.) |
| engineering information specification | Технические требования к данным проектирования (EIS, ТТДП) |
| for information | для ознакомления (Sakhalin Energy) |
| for your information | к с-нию (к сведению) |
| for your information | к сведению (FYI) |
| for your information | для информации |
| for your information and guidance | для сведения и использования в работе |
| Global Information Link | глобальная информационная связь (GIL) |
| Illegal Information Brokers | брокеры по незаконному распространению инсайдерской информации (OPL Tender Update) |
| information brokering | посредничество с целью торговли информацией |
| information classified as state secret | сведения, составляющие государственную тайну |
| information classified as state secret | составляющие государственную тайну |
| information classified as state secret | сведения |
| Information Handover Guide | Руководящие указания по передаче информации |
| information made available to the public | сведения, раскрытые неопределённому кругу лиц (общественности) |
| Information Quality Management Framework | Система обеспечения качества информации (IQMF) |
| information request form | форма запроса информации |
| information statement | справка |
| information submission | представление информации |
| information system | информационные системы |
| information technology support | поддержка информационных технологий |
| insufficient information on the field | недостаточная изученность месторождения |
| International Center for Gas Technology Information | Международный центр информации по газовым технологиям (ICGTI) |
| log information | данные промыслово-геофизических исследований |
| maintain the information on a master file | сохранять поддерживать, обновлять данные в основной картотеке |
| maintain the information on a master file | сохранять поддерживать, обновлять информацию в основной картотеке |
| Management Information Report | Информационный управленческий отчёт (MIR, ИУО) |
| manager of project management information systems | руководитель отдела информационных систем управления проекта (PMIS manager) |
| market information | тендерные данные (Budget Sakhalin Energy) |
| Ministry of Russian Federation for Telecommunications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (окт. 2001) |
| note for information | справка (Sakhalin Energy) |
| oil spill information system – oil spill model | информационная система по разливам нефти – модель разлива нефти (OSIS) |
| operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| ownership of joint information | совместная информация |
| ownership of joint information | фирменная информация |
| ownership of joint information | конфиденциальность |
| ownership of proprietary information | фирменная информация |
| ownership of proprietary information | совместная информация |
| ownership of proprietary information | конфиденциальность |
| performance information | производственная информация (PI; ПИ) |
| Plant operations information system | информационная система по эксплуатации завода |
| please contact me if you have questions or need any additional information | в случае возникновения вопросов и для получения необходимых разъяснений прошу обращаться ко мне (pipa1984) |
| preliminary information memo | предварительная информационная записка (PIM) |
| preliminary information memorandum | предварительный информационный меморандум (for tenders; PIM) |
| production information database | база данных по добыче (PID; БДД) |
| Project Director – Information Security | Проектная группа по информационной безопасности (Project execution sub-team, PDI Sakhalin Energy) |
| project general information | общая информация о проекте |
| project information management system | информационная система управления проектом (PIMS) |
| project information manager | руководитель проекта по информации |
| project management information systems | информационные системы управления проектом (PMIS) |
| rely upon information | информация, которую нельзя проверить и нужно принимать как должное |
| safe information storage system software, USG approved | сетевая поисковая система для пользователей компьютеров с неинтеллектуальными терминалами ввода-вывода (LYNX) |
| safe information storage system software, USG approved | программа системы безопасного хранения информации, одобренная правительством США |
| Safety Information and Research Institute | Институт информации и исследований в области техники безопасности (SIRI) |
| soil-boring information | информация о грунтах |
| surveillance information | результаты проверки (pipa1984) |
| technical information management system | система управления технической информацией |
| technical information management system | система управления технической информации |
| Tender Board Information Note | Информационная записка для тендерного комитета |
| the information contained therein is true | содержащиеся там сведения соответствуют действительности |
| tidal information | данные о приливном режиме |
| Uzbek Communication and Information Agency | Узбекское агентство связи и информатизации (Bauirjan) |
