Terms for subject Sakhalin containing in places

English	Russian
be in place	быть принятым о законодательстве (e.g. when the legislation is in place)
be in place	быть принятым (e.g. when the legislation is in place; о законодательстве)
be in place	принято (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе)
be in place	принято (e.g. when the legislation is in place; напр., о законе)
cast-in-place sulfur block	отлитый серный блок
ensure that necessary conditions are in place for	обеспечить создание необходимых условий для
equipment and procedures currently in place	существующие имеющиеся оборудование и порядок (ошибка в окончании - существующее (имеющееся) оборудование и ... Vladimir_P)
equipment and procedures currently in place	существующие имеющиеся оборудование и порядок эксплуатации (ошибка в окончании - существующее (имеющееся) оборудование и ... Vladimir_P)
free gas in place	геологические запасы свободного газа
gas initially-in-place	начальные геологические запасы газа
hydrocarbon in-place	геологические запасы углеводородов
hydrocarbons in place	запасы углеводородов в пласте
in place	балансовые запасы
in-place analyses	статический анализ
in-place analysis	статический анализ
in-place analysis design brief	проектные указания по анализу установки на месте
In-Place and Reserves	начальные и остаточные запасы (Bauirjan)
in-place number	геологические запасы
in-place reserves	запасы в недрах (10-4 Bema)
in-place reserves	геологические запасы (включают балансовые и забалансовые grafleonov)
in-place weight	вес после установки на место
modelling original free gas in place per fault block	моделирования состава первоначального пластового газа по тектоническим блокам
oil and gas initially in place	первоначальные запасы нефти и газа в коллекторе
oil and gas initially in place	геологические запасы (OGIP)
oil condensate in place	геологические запасы
oil / gas / condensate in place	запасы (геологические запасы)
oil in place reserves	балансовые запасы нефти
oil initially in place	первоначальные геологические запасы нефти
OOIP / OGIP / OCIP in-place	запасы (геологические запасы)
original gas in place	Начальные геологические запасы газа
original oil condensate in place	геологические запасы
original oil condensate in place	геологические запасы нефти (конденсата)
original oil / gas / condensate in place	запасы (геологические запасы)
original oil in place	начальные запасы нефти
original oil in place	начальные геологические балансовые запасы нефти
original oil in place	начальные геологические запасы нефти (OOIP; НГЗН)
original oil in place	Qн.б
put in place	установить
put in place	вводить в действие
re-estimation of in-place volume	пересчёт запасов
re-estimation of in-place volume	пересчёт геологических запасов
reserve in place	геологические запасы
stock tank oil initially in place	балансовые запасы товарной нефти
Stock Tank Oil Originally in Place	БЗТН
stock tank oil originally in place	балансовые запасы товарной нефти (STOOIP; БЗТН)
STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place	БЗТН
STOOIP-Stock Tank Oil Originally in Place	балансовые запасы товарной нефти
transition zone oil in place	трудноизвлекаемые геологические запасы нефти (ТЭО стр.)