Terms for subject Sakhalin containing improvements

English	Russian
Business Improvement Manager	руководитель отдела оптимизации бизнес-процессов
capital improvement	модификация оборудования (S-2 Budget)
Capital Improvements	модификация оборудования (activity – WP&B)
continuous improvement	постоянное улучшение
Continuous performance improvement	постоянное усовершенствование рабочих характеристик
Efficiency improvement	повышение эффективности (EI)
HES Improvement Plan	откорректированный план мероприятий по охране труда и технике безопасности (HESIP)
highlight areas where improvements are needed	выделять области, где требуются усовершенствования (улучшения)
Improvement Action Register	Реестр Мер по Усовершенствованию (аудит, IAR)
infrastructure improvements project	проект совершенствования инфраструктуры (IIP; ПСИ)
Operation Reliability Improvement Process	процесс повышения эксплуатационной надёжности (ORIP)
Operation Reliability/Integrity Improvement Process	процесс повышения надёжности и целостности производства (ORIP)
Operational Reliability Improvement Process	процесс повышения эксплуатационной надёжности (ORIP)
plan of site improvement	план благоустройства территории
site improvement	благоустройство территории
value improvement plan	план повышения эффективности по контракту (Steblyanskiy)
work process improvement WPI	усовершенствование рабочего процесса