Terms for subject Sakhalin containing handlings

English	Russian
administr. handling	Пто производственного корпуса
administr./maintenance handling	ПТО административно-ремонтного корпуса
administr./maintenance handling	ПТО производственного корпуса
air handling unit	блок распределения воздуха
air handling unit	воздухоприготовительный агрегат (AHU)
air handling unit	блок подготовки воздуха
battery handling push cart	тележка для транспортировки и подъёма аккумуляторов
bulk handling	бестарная транспортировка сыпучих материалов
casing handling	погрузка, разгрузка и транспортировка обсадных труб
casing handling tool	оборудование для спуска обсадных колонн
compressor building handling	Пто компрессорной
compressor building handling	разгрузка-погруз. устройства компрессорной
cranes, elevators & material handling	краны, подъёмники и погрузочно-разгрузочное оборудование
decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints	период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки)
diesel fuel handling facilities	хозяйство дизельного топлива (Bauirjan)
drill pipe handling	оборудование спуска-подъёма бурильных труб
Emergency Response and Hose Handling Facility	Аварийно-восстановительное и погрузочно-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода (ERF/HHF, МАВПРУ)
gas handling system	газотранспортная система
gas handling system design capacity	проектная пропускная способность системы транспорта газа
handling of production	подготовка продукции (ТЭО стр.)
Hose Handling Facility	погрузо-разгрузочное устройство для гибкого трубопровода (ТОН, HHF Sakhalin Energy)
Korsakov Port Cargo Handling Area	грузовой район порта Корсаков
line handling boat	катер – заводчик швартовых концов (Sakhalin Energy)
liquid handling pipeline system design capacity	проектная пропускная способность трубопроводной системы транспорта жидкостей
manual handling	перенос тяжестей вручную
pipe handling davit	кран-балка для подачи и укладки труб (Leviathan)
pipe handling equipment	оборудование для погрузки-разгрузки и спуско-подъёма труб
pneumatic bulk material handling	пневматическое перемещение сыпучих материалов
pneumatic bulk material handling	пневматическая переработка сыпучих материалов
Solids Handling	установка по удалению твёрдых примесей
sulfur handling unit	установка гранулирования и хранения серы (pipa1984)
transportation, handling and storage	транспортировка, погрузоразгрузочные работы, складирование
waste handling station	станция по переработке отходов
WWT building handling	разгрузочно-погрузочные устройства здания очистки стоков