Terms for subject Sakhalin containing floats

English	Russian
cement float collar	муфта с цементировочным обратным клапаном
cement float collar	муфта с обратным клапаном в бетонном корпусе
cement float shoe	колонный башмак с обратным клапаном и бетонной направляющей
cement float shoe	цементировочная башмачная насадка с обратным клапаном
differential fill float collar	обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давления самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска
differential fill float collar	обратный клапан, обеспечивающий за счёт перепада давлений самозаполнение обсадной колонны в процессе спуска
dual float collar	муфта с двумя обратными клапанами обсадной колонны
float collar	муфта с обратным клапаном обсадной колонны
float equipment	оснастка для спуска обсадной колонны на плаву (башмак или муфта с обратным клапаном)
float-out	сплав опорного основания (Budget Sakhalin Energy)
float-over	сборка платформы методом надвига
float over	установка верхнего строения на опорное основание методом надвига
float recycle pump motor	электродвигатель флотационного рециркуляционного насоса
float shoe	башмак обсадной колонны с обратным клапаном
guided-float accumulator	гидропневматический аккумулятор с разделительным поплавком
insert float valve	корпусной обратный клапан обсадной колонны
stab-in float shoe	колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб