Terms for subject Sakhalin containing fixed

English	Russian
Fixed Assets	основные фонды (cost element – WP&B)
fixed cost structure	структура основных фондов
fixed fire extinguishing facility	стационарные устройства / средства пожаротушения
fixed fire protection system	стационарная система пожарозащиты
fixed jacket structure	стационарный опорный блок
fixed light	глухой световой люк
fixed offshore platform	МСП (морская стационарная платформа)
fixed plug	неподвижный штепсель
fixed position	для труб
fixed price hedge	хеджинговая компенсация в отношении фиксированной цены (Sakhalin Energy)
fixed prices	в постоянных ценах
fixed rig	морская стационарная буровая платформа
fixed source of environmental pollution	стационарный источник загрязнения
fixed speed electric motor	электропривод постоянной скорости
fixed spray system	фиксированная система орошения
fixed tube sheet horizontal reboiler	горизонтальный ребойлер с фиксированной трубной решёткой
losses and gains on the disposal of fixed assets	потери и прибыль от выбытия основных средств (бухг. GAAP)
non-fixed deposit	вклад до востребования
offshore ice-resistant fixed platform	ледостойкая стационарная платформа (OIRFP; МЛСП)
offshore ice-resistant fixed platform	МЛСП (морская ледостойкая стационарная платформа)
pilot ice-resistant fixed platform	ЭЛСП (экспериментальная ледостойкая стационарная платформа)
revaluation of fixed assets	переоценка основных фондов
self-made fixed assets	основные средства, изготовленные хозяйственным способом
WIP & Fixed Assets	незавершённое строительство и основные фонды