| English | Russian |
| Accounting Chamber of the Russian Federation | Счётная палата Российской Федерации (Sakhalin Energy) |
| Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация |
| agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения |
| Federal Border Guards Service of Russian Federation | Федеральная пограничная служба Российской Федерации (окт. 2001) |
| Federal Energy Commission of Russian Federation | Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации (окт. 2001) |
| Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service of Russian Federation | Федеральная служба России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды (окт. 2001) |
| Federal Law On Inland Marine Waters, Territorial Sea and Contiguous Zone in the Russian Federation | Федеральный закон "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" |
| Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils | Международная федерация инженеров-консультантов (FIDIC) |
| Full State Counsellor 2nd Class of the Russian Federation | Действительный государственный советник Российской Федерации II класса |
| HydroMetCenter of the Russian Federation | Гидрометеорологический научно-исследовательский центр Российской Федерации (Гидрометцентр) |
| International Tanker Owners Pollution Federation | Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнения (ITOPF) |
| International tanker owners pollution Federation | Международная федерация владельцев танкеров по предотвращению загрязнений |
| Ministry of Defence of Russian Federation | Министерство обороны РФ (окт. 2001) |
| Ministry of economic development and trade of the Russian Federation | министерство экономического развития и торговли Российской Федерации |
| Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation | Минэкономразвития России (окт. 2001) |
| Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации, Минэкономразвития России (окт. 2001) |
| Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (окт. 2001) |
| Ministry of economic development and trade of the Russian Federation | Минэкономразвития России |
| Ministry of Energy of the Russian Federation | Министерство энергетики РФ (окт. 2001) |
| Ministry of Finance of Russian Federation | Министерство финансов РФ (окт. 2001) |
| Ministry of Industry, Science and Technology of Russian Federation | Министерство промышленности, науки и технологий РФ (окт. 2001) |
| Ministry of Railway Communication of Russian Federation | Министерство путей сообщения РФ (окт. 2001) |
| Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situation and Mitigation of Natural Disaster Consequences | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (окт. 2001) |
| Ministry of Russian Federation for Press, Television and Radio Broadcasting, and Mass Media | Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций (окт. 2001) |
| Ministry of Russian Federation for Telecommunications and Information Technology | Министерство Российской Федерации по связи и информатизации (окт. 2001) |
| Ministry of Transportation of Russian Federation | Министерство транспорта РФ (окт. 2001) |
| Russian Federation legislation | законодательство РФ |
| Russian Federation Ministry of Emergencies | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (окт. 2001) |
| Russian Federation Oversight Committee for Mining and Industry | Госкомитет РФ по надзору в горном деле и промышленности (GGTN, GosGorTechNadzor; ГГТН, Госгортехнадзор) |
| Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology | Государственный санитарно-эпидемиологический надзор |
| Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology | Госсанэпидемнадзор |
| Russian Federation Research Institute of Fishery and Oceanography | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт по добыче нефти, рыбного хозяйства и океанографии (VNIPIneftVNIRO; ВНИПИнефтьВНИРО) |
| split of royalty payments between the Sakhalin oblast and the Russian federation specified in the psa | установленный в Срп порядком распределения платежей роялти между Сахалинской областью и российской федерацией |
| State Committee of Russian Federation for Fisheries | Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству (окт. 2001) |
| State Committee of the Russian Federation for Physical Education, Sports and Tourism | Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (окт. 2001) |
| State Customs Committee of Russian Federation | Государственный таможенный комитет РФ (окт. 2001) |
| State Research Center of the Russian Federation Arctic and Antarctic Research Institute | Арктический государственный научный центр и Антарктический научно-исследовательский институт (AARI; ГНЦ РФ ААНИИ) |
| Subsoil Law of the Russian Federation | Закон о недрах |
| Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "ЕЭС России" (Elka) |
