Terms for subject Sakhalin containing fail

English	Russian
fail-close pipeline shutdown valve	аварийный запорный клапан трубопровода
fail close valve	задвижка, закрывающаяся при отказе системы управления
fail locked drift closed	при отказе блокировка и плавное закрытие
fail locked drift open	при отказе блокировка и плавное открытие
fail open valve	клапан, открывающийся при отказе системы управления
fail open valve	задвижка, открывающаяся при отказе системы управления
fail position	положение отказа (напр., привода клапана DmitryNik)
fail-safe	возвращающийся в безопасное положение при отказе системы управления
fail-safe shutdown device	отказоустойчивое средство перекрытия
fail-safe shutdown device	безотказное средство перекрытия
fail safe system	безотказная система
fail to gain traction	пробуксовывать (Sakhalin Energy)