Terms for subject Sakhalin containing export

English	Russian
boosted to export pressure oil	нефть дожимается до давления отгрузки
compression equipment on offshore platforms to export gas	компрессорное оборудование на морских платформах для откачки газа
condensates are removed from gas and spiked into the export stream	конденсаты извлекаются из газа на платформах и вливаются в поток откачиваемой нефти
crude export	откачка нефти
crude oil export pumps	нефтеперекачивающие насосы
design export specifications	проектные технические требования к откачиваемой нефти
Directive on Procedures for Export of Hydrocarbons under the Sakhalin II Project	Указание ГТК РФ о порядке вывоза углеводородов в соответствии с СРП по проекту "Сахалин-2"
export compressor	основной компрессор (Yuzhno)
export gas	отгружаемый газ (TEOC)
export gas volume	объём откачиваемого газа
export header	отводящий коллектор (TEOC)
Export-Import Bank of Japan	Экспортно-импортный банк Японии (JEXIM)
export oil	отгружаемая нефть (TEOC)
export oil composition	состав откачиваемой нефти
export pipeline	отводящий трубопровод (TEOC)
export pipeline	отгрузочный трубопровод
Export Point	пункт экспорта (PSA)
export point, psa	пункт экспорта, СРП
export pressure bar	давление откачки бар
export pressure from Hysys process runs performed by Amec	давление откачки из моделирования процесса в гидравлической системе Hysys, выполненного Amec
export sales	экспортные продажи
export specifications	технические условия на отгружаемую продукцию
export support facilities	объекты обеспечения экспорта продукции (Budget Sakhalin Energy)
gas compression/export	компримирование / откачка газа
LNG export terminal	узел отгрузки СПГ
LNG plant with export facilities	завод СПГ с сооружениями отгрузки на экспорт
Lunskoye multi-phase export	откачка мультифазной продукции лунской платформы
mainline oil pipeline from the Piltun landfall to the oil export terminal	магистральный нефтепровод от пильтунского выхода на берег до терминала экспорта нефти (ТЭН)
Northern route export pipeline	северный экспортный трубопровод
OESF – Oil Export Support Facilities	Вспомогательные сооружения по отгрузке нефти (levinat)
offshore oil export facility	вынесенное в море устройство налива танкеров
oil export	отгрузка нефти
oil export facility	устройство налива танкеров (унт)
oil export pipeline	трубопровод отгрузки нефти
oil export pipeline	экспортный нефтепровод
Oil Export Support Facility	Комплекс обеспечения экспорта нефти (OESF, КОЭН)
oil export terminal	терминал экспорта нефти (OET)
Oil Export Terminal	ТОН
Oil Export Terminal	терминал отгрузки нефти (OET, ТОН Sakhalin Energy)
oil export terminal	отгрузочный терминал
oil export terminal	нефтеотгрузочный терминал (Нефтеотгрузочный терминал в Де-Кастри по проекту "Сахалин-1" kozelski)
oil export terminal OET at Prigorodnoye with an offshore oil export facility	терминал экспорта нефти ТЭН в Пригородном с вынесенным в море устройством налива танкеров
pa-a oil export	отгрузка нефти pa-a
pa-b oil export	откачка нефти pa-b
Piltun Oil Export Terminal	ТОН (activity – WP&B)
plateau production period constrained by oil export capacity	плато постоянной добычи, лимитируемое экспортными возможностями
primary export route for gas	первичный маршрут транспорта газа
production/export facilities availability	эксплуатационная готовность добывных / отгрузочных мощностей
SE import-export facilities	портовые объекты СЭ (Саша Голубничий)