| English | Russian |
| active energy meter | счётчик активной мощности |
| agreement on the development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye oil and gas fields on the basis of production sharing between the Russian Federation and Sakhalin Energy Investment Company Ltd. | соглашение о разработке Пильтун-Астохского и лунского нефтегазовых месторождений на условиях раздела продукции СРП между российской федерацией и инвестиционной компанией "Сахалинская энергия" (СЭ) |
| Agreement on the Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye Oil and Gas Fields on the Basis of Production Sharing" PSA between the Russian Federation and the Sakhalin Energy Investment Company, Ltd. dated June 22 | 'Соглашение о разработке Пильтун-Астохского и Лунского месторождений нефти и газа на условиях раздела продукции СРП, заключённое 22 июня 1994 г. между Российской Федерацией и 'Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." |
| calculation of the demand in materials, manpower and energy resources | расчёты потребности в материалах |
| Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке месторождений горючих полезных ископаемых |
| Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | Центральная комиссия по разработке нефтяных и газовых месторождений |
| Central Development Commission under Ministry of Energy of the RF | ЦКР при Министерстве Энергетики РФ (дек. 2001) |
| demonstrate zero energy | подтвердить отсутствие источников энергии (электронная система наряд-допусков Daria Shatilova) |
| dissipate energy | рассеивать энергию |
| energy class | класс энергии (FSU earthquake measurement; K; К) |
| energy-dispersive X-ray spectrum | рентгеновский спектр рассеивания энергии |
| energy performance contract | контракт на энергосбережение (EPC) |
| energy plant building | здание энергоустановки |
| Energy Telecommunications and Electrical Association | организация, обеспечивающая содействие энергетической отрасли в технологическом развитии, консультируя и обучая представителей отрасли при освоении нового оборудования и техники безопасности (ENTELEC) |
| energy tripping | отключение электроэнергии (TEOC) |
| energy utility | энергетическая компания (Sakhalin Energy) |
| European Nuclear Energy Agency enhanced oil recovery | Европейская комиссия по атомной энергии (ENEA; ЕВРАТОМ) |
| Explanatory Notes – State Energy Supervision of Construction | Пояснительная записка – Государственный энергетический надзор за строительством |
| Federal Energy Commission of Russian Federation | Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации (окт. 2001) |
| Federal Energy Regulatory Commission | Федеральная комиссия по энергетическому регулированию (FERC; ФКЭР) |
| fuel and energy facility | топливно-энергетический комплекс |
| fuel and energy facility | топливно-энергетический объект |
| Fuel, Energy and Subsurface Use Department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| fuel, energy and subsurface use department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| impact energy | ударная энергия |
| Institute for Energy | Энергетический институт (IFE) |
| Ministry of Energy of the Russian Federation | Министерство энергетики РФ (окт. 2001) |
| Ministry of Fuel and Energy | Министерство топлива и энергетики (MF) |
| Ministry of Nuclear Energy | Минатом (Elka) |
| personal energy absorber | индивидуальный тормоз (SAKHstasia) |
| reactive energy meter | счётчик реактивной мощности |
| released energy | выделяющаяся энергия |
| reservoir energy | энергия пласта |
| RF Ministry of Industry and Energy | Министерство промышленности и энергетики (Sakhalin Energy) |
| Sakhalin Energy | СЭ |
| Sakhalin Energy building | здание компании "Сахалин Энерджи" (SEB) |
| Sakhalin energy facilities | сооружения "Сахалинской энергии" |
| Sakhalin Energy International Company | "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани" (SEIC, СЭИК) |
| Sakhalin Energy investment company | СЭИК |
| Sakhalin Energy Investment Company | компания СЭ (SE; СЭИК) |
| Sakhalin Energy Investment Company Ltd | "Сахалин Энерджи Инвестмент Компани Лтд" |
| Sakhalin Energy Investment Corp. | Сахалин Энерджи Инвестмент Корп. (SEIC; СЭИК) |
| Sakhalin Energy Leadership Team | Группа руководства компании "Сахалин Энерджи" (SELT) |
| Sakhalin Energy mine action standards | стандарты по разминированию компании Сахалин Энерджи |
| Sakhalin Energy moscow | СЭ-М |
| Sakhalin Energy Rijswijk | Сахалин Энерджи Райсвайк (Отделение Сахалин Энерджи в г. Райзвайк, Нидерланды) |
| Sakhalin Energy Rijswijk | Сахалин Энерджи Рейсвейк (отделение "Сахалин Энерджи" в г. Рейсвейк, Нидерланды) |
| Sakhalin Energy Rijswijk | Сахалин Энерджи, Райзвайк (SER; СЭР) |
| Sakhalin Energy Rijswijk | СЭ-Р |
| Sakhalin Energy Yuzhno-Sakhalinsk | СЭ-ЮС |
| Schematic layout of C1351, Sakhalin Energy LNG Facilities | схема сосуда с-1351, установки завода СПГ фирмы Сахалин энерджи |
| state energy supervision of construction | государственный энергетический надзор за строительством |
| the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| total spectral energy | общая спектральная энергия (TSE) |
| Unified Energy System of the Russian Federation | РАО "ЕЭС России" (Elka) |
| U.S. Department of Energy | Департамент энергетики США (DOE) |
