| English | Russian |
| abandoned due to technical problems | ликвидированная по техническим причинам |
| abandoned well due to geological problems | скважина, ликвидированная по геологическим причинам |
| abandoned well due to geological problems | ликвидированная по геологическим причинам |
| abandoned well due to technical problems | скважина, ликвидированная по техническим причинам |
| abandoned well due to technical problems | ликвидированная по техническим причинам |
| amounts due and owing to | суммы, причитающиеся |
| apology for any inconvenience incurred due to | приносим извинения в связи с неудобством, вызванным |
| brittle fracture of materials due to the low ambient temperatures | хрупкий излом при низких температурах |
| due date | дата оплаты счёта |
| due dates for corrections | сроки исполнения корректировки |
| due diligence | совместный анализ проекта оператором и кредитными организациями |
| due diligence process | предварительный юридический аудит (проекта) |
| due diligence process | предварительный юридический аудит (проекта) |
| due to | в силу |
| due to | связано с (Sakhalin Energy) |
| due to 6'' hole size no density, neutron and sonic tool run in this hole | приборы для плотностного нейтронного и акустического каротажа в скважину диаметром 6 дюймов не спускались |
| giving due consideration to | с учётом |
| gravity loads due to self-weight of steel | гравитационные нагрузки, связанные с собственным весом металла |
| in due time | вовремя |
| payment due | причитающийся платёж (to or from someone) |
| payments become due | сроки платежей наступают |
| report due by COB Friday | отчёт должен быть готов к концу недели |
| shutdowns due to trips | отключения из-за срабатывания отключающих устройств |
| soil loads due to subsidence, differential settlements or slides | грунтовые нагрузки, вызванные оседанием грунта, неравномерностью осадки или оползнями |
| submit an invoice for the payments due pursuant to the contract | представлять счёт-фактуру на оплату в соответствии с контрактом |
| submit an invoice for the payments due pursuant to the contract | представлять счёт-фактуру к оплате в соответствии с контрактом |
| the application is due by October 1 | Заявка должна быть представлена к 1 октября |
| thermal loads due to differences between installation temperature and maximum allowable operating temperature, as well as blow-down temperatures | тепловые нагрузки, вызванные разностью температуры установки и максимально допустимой рабочей температурой, а также температурой продувки |
| with due respect | при всём уважении (Sakhalin Energy) |
